合同中英文对照翻译.docx

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

合同中英文对照翻译

甲方（采购方）：

甲方名称：______

甲方地址：______

甲方联系方式：______

法定代表人（如有）：______

乙方（供应方）：

乙方名称：______

乙方地址：______

乙方联系方式：______

法定代表人（如有）：______

一、MaterialDescription

1.MaterialNameandSpecifications

Material1:Nameis______,specificationsare______(detaileddescriptionsuchassize,model,material,etc.).

Material2(ifany):Nameis______,specificationsare______.

ThematerialsshallmeetnationalrelevantstandardsandspecificengineeringrequirementsofPartyA(suchasfirerating,environmentalprotectionstandards,etc.).

2.QualityRequirements

ThematerialsprovidedPartyBshallhavequalityqualificationdocuments,suchasproductqualificationcertificates,qualityinspectionreports,etc.

Thequalityofthematerialsshallmeetthedesignrequirementsofthenoisecontrolproject,includingbutnotlimitedtonoisereductioneffect,durability,stability,andotherrequirements.

PartyBguaranteesthatthematerialsprovidedwillnotfailordeteriorateinperformanceduetomaterialqualityissueswithin______years(specificduration)fromthedateofdeliveryundernormaloperatingconditions.

二、MaterialQuantityandPrice

1.MaterialQuantity

PartyAsestimatedprocurementquantityofmaterialsisasfollows:

Material1:Quantityis______(unit).

Material2(ifany):Quantityis______(unit).

TheactualprocurementquantityshallbesubjecttoPartyAsfinalwrittennotice,butthenoticeshallbeissued______days(specificduration)beforetheprojectstarts.

2.UnitPriceandTotalPrice

TheunitpriceofMaterial1is______yuan/unit,theunitpriceofMaterial2(ifany)is______yuan/unit.

Thetotalpriceofthematerialsisestimatedtobe______yuan(infull:______),whichiscalculatedbasedontheestimatedquantity.Thefinaltotalpriceshallbesettledbasedontheactualprocurementquantityandc