增译法在英语经贸新闻文本汉译中的多维度应用与实践探究.docx
文本预览下载声明
增译法在英语经贸新闻文本汉译中的多维度应用与实践探究
一、引言
1.1研究背景与动机
随着全球经济一体化进程的不断加速，世界各国之间的经济联系愈发紧密，经贸交流日益频繁。在这样的大背景下，英语作为国际商务交流的主要语言，其在经贸领域的重要性不言而喻。英语经贸新闻作为获取金融信息和了解世界经济动态的重要渠道，不仅为投资者、企业家和经济研究者提供了关键的决策依据，也让普通民众能够及时掌握全球经济的最新走势。
然而，由于英语和中文在文化背景、语言特点等方面存在显著差异，英语经贸新闻的翻译工作面临着诸多挑战。例如，英语注重形合，句子结构严谨，常使用大量的连接词和从句来表达复杂的逻辑关系；而汉语则更倾
显示全部