2025届高考英语二轮复习之双语阅读训练 专题09 二月二，龙抬头（解析版）.pdf

2025年高考英语二轮复习时文阅读训练

专题09

二月二龙抬头

Ⅰ.文章话题导入

Ⅱ.外刊原文阅读

Ш.阅读理解专项对性练习

Ⅳ.话题高频词汇强化训练

Ⅴ.参考译文赏析

【导语·话题导入】

“龙抬头”是中国农历二月二日举行的一个传统节日。所以，它也被称为二月儿节。二月儿在中文中意为

二月份的第二天。在中国文化中，龙是一种主宰云和雨的吉祥动物。根据中国民间传说，农历二月二日被

认为是龙苏醒并抬头的日子。所以这一天被称为龙首节。还有一个流行的中国成语“二月二龙”（èryuèr，lóng

táitóu），意思是“农历二月二，龙抬头”。过了一天，春天来了，雨水会越来越多。人们认为这些功劳都归

功于龙。所以这一天也被称为春节。自唐朝（公元618-907年）以来，中国人就有过过过春节的习俗。

【原文·外刊阅读】

DRAGONHEADS-RAISINGDAY(LONGTAITOUFESTIVAL)

（文章来源：YourChineseAstrology）

TraditionsandCustoms

ThemostpopularcustomontheDragonHeads-raisingDayis

cuttinghair.Dragonishighlyesteemedforitsdignityandpowerfor

good.ItisthoughttobeauspicioustocuthairontheDragon

Heads-raisingDay.Luckandopportunitieswillalwaysknockyouin

theyear.So,onthatday,barbershopsbusinessesareprosperingandfullofcustomers.AccordingtotheChinese

tradition,itsbadlucktocuthairduringthefirstlunarmonth.AstheChinesesayinggoes‘Ifyoucutyourhairin

thefirstlunarmonth,yourunclewilldie.So,peopleusuallycuthairbeforethefirstlunarmonthandwaittothe

DragonHeads-raisingDaytocutagain.

Themostcommonfoodsforcelebratingthefestivalarepopcorns,pancakes,noodles,dumplings,firedsoy

beansandpigshead.Peopleindifferentareashavedifferenttraditionsaboutthefoodontheday.InBeijing,

peopleeatLvdagunrandspringpancakesontheday.

InShanxi,peopleliketoeatfrieddoughtwistsandpancakes.InShandong,friedsoybeans,noodlesand

dumplingsarethefestivalfood.InFuzhou,thesaltedporridgemadeofglutinousrice,celery,scallion,garlic,fry

driedshrimpsand