建筑工程2024年施工协议英汉互译文本版.docx
甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME
甲方：XXX
乙方：XXX
20XX
COUNTRACTCOVER
专业合同封面
RESUME
PERSONAL
建筑工程2024年施工协议英汉互译文本版
本合同目录一览
第一条合同主体及定义
1.1甲方名称及定义
1.2乙方名称及定义
1.3丙方名称及定义
第二条工程概况
2.1工程名称
2.2工程地点
2.3工程规模
2.4工程内容
第三条施工期限
3.1总施工期限
3.2各阶段施工期限
3.3延期条款
第四条工程质量
4.1质量标准
4.2质量监督
4.3质量问题处理
第五条工程造价
5.1造价构成
5.2造价支付
5.3造价调整
第六条施工材料与设备
6.1材料供应
6.2设备供应
6.3材料设备验收
第七条施工安全
7.1安全措施
7.2安全事故处理
7.3安全培训与检查
第八条环境保护
8.1环保措施
8.2环保责任
8.3环保检查
第九条变更与解除合同
9.1变更条件
9.2解除合同条件
9.3变更解除合同的程序
第十条违约责任
10.1甲方违约责任
10.2乙方违约责任
10.3丙方违约责任
第十一条争议解决
11.1争议解决方式
11.2争议解决机构
11.3诉讼或仲裁地点及语言
第十二条合同的生效、变更与终止
12.1合同生效条件
12.2合同变更程序
12.3合同终止条件
第十三条一般条款
13.1信息保密
13.2法律适用
13.3合同的份数及保管
第十四条附录
14.1工程图纸
14.2技术规范
14.3工程量清单
14.4其他附件
第一部分：合同如下：
第一条合同主体及定义
1.1甲方名称及定义
1.2乙方名称及定义
1.3丙方名称及定义
第二条工程概况
2.1工程名称
工程名称为：X建筑工程。
2.2工程地点
工程地点位于X市X区X街道。
2.3工程规模
工程规模为X平方米，包括地上层，地下层。
2.4工程内容
工程内容包括：土建工程、安装工程、装饰工程、园林绿化工程等。
第三条施工期限
3.1总施工期限
总施工期限为个月，自乙方收到甲方开工通知之日起计算。
3.2各阶段施工期限
各阶段施工期限如下：
（1）土建工程：个月；
（2）安装工程：个月；
（3）装饰工程：个月；
（4）园林绿化工程：个月。
3.3延期条款
如遇不可抗力等因素导致工程延期，双方可协商延长施工期限。具体延期事项在本合同的附加条款中约定。
第四条工程质量
4.1质量标准
工程质量标准应符合国家相关法律法规、行业标准及本合同约定的质量要求。
4.2质量监督
甲方有权对工程施工过程进行质量监督，要求乙方按照约定的质量标准进行施工。
4.3质量问题处理
如发现工程质量问题，乙方应立即采取措施予以修复，直至符合约定的质量标准。如因乙方原因导致工程质量问题，乙方应承担修复费用及甲方因此产生的损失。
第五条工程造价
5.1造价构成
工程造价包括土建工程、安装工程、装饰工程、园林绿化工程等各项费用。
5.2造价支付
甲方应按照双方约定的支付方式和时间，向乙方支付工程进度款。具体支付事宜在本合同的附加条款中约定。
5.3造价调整
如遇市场行情变化、政策调整等因素导致工程造价发生变动，双方可协商调整工程造价。具体调整事项在本合同的附加条款中约定。
第六条施工材料与设备
6.1材料供应
乙方负责采购施工所需材料，并保证材料质量符合工程要求。
6.2设备供应
乙方负责采购施工所需设备，并保证设备质量及安全。
6.3材料设备验收
甲方有权对乙方供应的材料和设备进行验收，如发现不符合工程要求，乙方应立即更换或修复。如因乙方原因导致材料设备不符合工程要求，乙方应承担更换或修复费用及甲方因此产生的损失。
为确保合同的履行，双方可签订相关的附加条款，对合同的具体事宜进行约定。附加条款与本合同具有同等法律效力。
第八条环境保护
8.1环保措施
乙方应按照国家和地方环保法规的要求，制定并落实施工过程中的环保措施，防止污染环境。
8.2环保责任
乙方应对施工过程中产生的废弃物、噪音等污染负责处理，并承担相应环保责任。
8.3环保检查
乙方应接受甲方及相关部门对施工现场进行的环保检查，如不符合环保要求，应立即整改。
第九条变更与解除合同
9.1变更条件
合同履行过程中，如因不可抗力或双方协商一致，可以对合同内容进行变更。
9.2解除合同条件
合同履行过程中，如因不可抗力导致合同无法履行，双方可协商解除合同。
9.3变更解除合同的程序
双方应签订书面协议，明确变更或解除合同的