克林顿等聚首巴黎一托福阅读机经背景.docx

智课网TOEFL备考资料 克林顿等聚首巴黎一托福阅读机经背景   U.S. Secretary of State Hillary Clinton and officials from about 50 other countries are set to convene in Paris on Thursday to discuss Libya’s transition to post-Gadhafi democratic rule. The head of Libya’s National Transitional Council, Mustafa Abdel Jalil, is expected to outline the NTC’s immediate needs.  美国国务卿克林顿和来自其他差不多50个国家的高级官员星期四聚集在巴黎，讨论后卡扎菲的利比亚局势。利比亚“全国过渡委员会”负责人贾利勒预计将在这次会议上，明确阐述利比亚目前最急需的是什么。  France called the meeting a week ago as NTC forces moved into Tripoli. Now, with Moammar Gadhafis rule at an end, the conference will focus on how to help Libya establish stable democratic governance.  一个星期前，也就是“全国过渡委员会”领导下的利比亚反对派挺进的黎波里的时候，法国方面开始召集各方，就利比亚的前途、以及民主转型，举行会议。如今，卡扎菲的统治已经是过去时了，本次在巴黎召开的会议将集中讨论如何帮助利比亚建立一个稳固的民主政体。  The list of participants for the “Friends of Libya” conference has grown significantly in recent days to include key countries like Russia and China, which have not recognized the NTC as Libya’s new governing authority.  Secretary of State Clinton, who has interrupted her summer vacation to attend, says the weeks ahead will be “critical” for Libya and that the world community needs to act “decisively” to help the NTC. But she says the transition must be Libyan-led.  美国国务卿克林顿为了参加本次在巴黎举行的会议，提早结束了渡假。克林顿国务卿表示，今后几个星期，对于利比亚来说，将是“非常关键”的;她说，国际社会此刻应当大力协助利比亚“全国过渡委员会”。不过，克林顿同时也表示，整个制度的转型过程，应当由利比亚人来主导。  State Department Spokeswoman Victoria Nuland says NTC chief Jalil’s presentation at the meeting will be pivotal.  美国国务院发言人纽兰德表示，利比亚“全国过渡委员会”的负责人贾利勒???巴黎会议上如何陈述，将是众所瞩目的。  “One of the things that we expect to hear at this meeting is a report from the Transitional National Council on how it sees moving forward, what it wants for the international community -- including how it wants to work with the [U.N.] Security Council on the appropriate unwinding of [U.N. resolutions] 1970 and 1973, Nuland said.  纽兰德说：“会议期间，我们期待着听取‘全国过渡委员会’就利比亚下一步将如何走所做的报告