旅游景点赏析翻译.pptx

;未找到bdjson;;;以自然风光为主要景观，如山岳、湖泊、河流、海滨、森林等。;;传递文化信息;;多样性;描绘自然景观的词汇和句式选择;实例分析：国内外自然景观翻译对比;注意事项与常见问题解答;;人文景观是自然与人类创造力的共同结晶，反映区域独特的文化内涵，特别是出于社会、文化、宗教上的要求，并受环境影响与环境共同构成的独特景观。;;如将“故宫”翻译为“thePalaceMuseum”，准确传达了故宫的历史地位和文化内涵；但“江南水乡”翻译为“watertownsinthesouthofthelowerreachesoftheYangtzeRiver”则稍显冗长，不够简洁。;注意事项与翻译难点攻克;;民俗文化活动类型及特点;;实例分析：国内外民俗文化活动翻译对比;尊重原文文化;;;;实例分析：国内外美食翻译对比;注意事项;;;词汇选择不当;深入了解景点背景;未来展望：旅游景点赏析翻译的发展趋势;