自动化专业英语PU教学.ppt

P3U2A Interfaces to External Signals and Devices 第三部分第二单元课文A 外部信号与设备的接口 A 外部信号与设备的接口 1.课文内容简介：主要介绍《计算机控制技术》中接口的概念和作用、并行输入接口、并行输出接口、数－模转换接口、模拟－数字转换接口等内容。 2.温习《计算机控制技术》中有关A/D、D/A、PIO板卡的内容。 3. 生词与短语 P3U2A Interfaces to External Signals and Devices 第三部分第二单元课文A 外部信号与设备的接口 autonomous adj. 自治的 bus-compatible adj. 总线兼容的 temporal adj. 暂时的 handshaking n. 握手 direct memory access (DMA) 直接存储器访问 strobe v. 选通，发选通脉冲 poll v. 登记，通信，定时询问 latch v. 抓住，占有；n. 寄存器 full-scall adj. 满量程的 most-significant bit (MSB) 最高有效位 P3U2A Interfaces to External Signals and Devices 第三部分第二单元课文A 外部信号与设备的接口 least-significant bit (LSB) 最低有效位 resolution n. 分辨率 slew rate 转换速度 sample v. 采样 successive approximation 逐次逼近 dual slop 双积分 flash converter 闪速转换器 sample-and-hold n. 采样保持 spectrum n. （光）谱，领域，范围 multiplexer n. 多路器（开关）  P3U2A Interfaces to External Signals and Devices 第三部分第二单元课文A 外部信号与设备的接口 4. 难句翻译 [1] In this interface, there is a “tristate” buffer which when it is enabled will force the processor bus to have the same binary value as the external data lines. 在这种接口中，有一个三态缓冲器，它能迫使处理器总线与外部数据线有相同的二进制值。 [2] Ui is then removed and a known negative constant reference voltage U is integrated which produces a ramp down. 然后去掉Ui，对一个已知的负常数参考电压U积分以产生一个下降的斜坡。 5. 参考译文 P3U2A Interfaces to External Signals and Devices 第三部分第二单元课文A 外部信号与设备的接口 A 外部信号与设备的接口 概述 系统总线上的信号以非常有序的顺序发生。每个信号以事件的特定顺序来启动并在一固定时间后或被另外时间的顺序而终止。在仅有存储器和微处理器的系统中，由微处理器直接启动总线事件。 独立的外部设备和无总线兼容的信号以及与系统总线信号无时态关系的信号都不能直接连到系统总线上。系统总线通信是通过输入/输出接口来完成的。输入/输出接口的主要作用是协调处理器与外部设备之间的数据传输，以及转换为处理器可识别形式的数据。接口的其他作用可提供电隔离、噪声抑制、临时数据存储或数据格式转换。 有几种类型的接口，例如并行输入/输出、数字－模拟转换、模拟－数字转换、实时时钟、直接存储器访问，都是常用的。这里，我们仅限于讨论并行I/O和A/D及D/A。 P3U2A Interfaces to External Signals and Devices 第三部分第二单元课文A 外部信号与设备的接口 并行输入接口 术语“输入”和“输出”通常指CPU和CPU的输出。如图3-2A-1所示的一个简单接口的标准图。输入接口仅受处理器控制。无论何时处理器寻址输入口，外部数据总线上的数据被允许放到处理器