论归化法在商业广告翻译中的运用--论文.docx

广东外语外贸大学本科毕业论文（2017届）论文题目（英文）论文题目（中文）学院专 业 班级准考证号 作者姓名指导老师完稿时间成绩Application of Domestication Method in Commercial AdvertisementTranslation你的姓名（拼音）Abstract:Advertisement English is an applied language with its own unique style andfunction. This unique style and function requirements of advertisementtranslation is different from other genres of translation. Extremely strongpurpose of advertising language decided to domestication method should be themain translation methods in advertisement translation. This article from theperspective of translation of domestication and foreignization, combining withthe characterization genre of advertisement English genre and discuss ofdomestication method in commercial advertising translation.Keywords:domestication;foreignization; advertisement translation论归化法在商业广告翻译中的运用你的名字摘要：广告英语是一种有着独特的文体和功能的应用性语言，这种独特的文体和功能要求广告翻译不同于其他文体的翻译。广告语言极强的目的性决定了在广告翻译中，归化法应当成为主要的翻译方法。本文拟从翻译学归化与异化的角度入手，结合广告英语的体裁特点，论述归化法在广告翻译中的运用。关键词：归化；异化；广告翻译Contents1. Introduction12. Advertisement12.1 The meaning of advertisement12.2 Purpose of advertisement12.3 The style type of commercial advertisement23. Translation theories23.1 Domestication translation method33.2 Foreignization translation method34. Domestication method used in commercial advertisements44.1 The commercial and cultural factors in translation44.2 Language factors54.3 Advertisement laws and regulations55. Translation examples66. Conclusion7Works Cited8Application of DomesticationMethod in Commercial AdvertisementTranslationGuangdong University of Foreign StudiesTutor:Professor1.IntroductionIn todays business economic prosperity, it not good goods is naturally can have a good sale.Similar products have one thousand kinds, in order to win in the fierce business competition, businesses are often recommend their products with think hard. And under the trend of economic integration, open economy trade bring goods of international sales. Especially the rapid development of information technology, TV and