各种小吃英汉对照.doc

艾美语：最近许多人问我是否新东方的教师，这个问题让我无比扭捏 —— 不是。 艾美语挑选文章的原则从来都是对文不对人，只要易上手，只要给大家启发，就可以。 能写出符合『艾美语原则』的英语学习心得的人，多为培训机构的英语老师，新东方是最大的机构，老师多好文概率自然多。你同时也会发现，艾美语早期的文章也有疯狂英语总结的资料。最后，罗老师以及麾下的几位正在“被造星”且逐渐打出名气的教师们，若有好文，我也非常愿意转给大家看。 至于大学里的外语教师，多数都在为了评职称而写学术文章。我国大学老师是不怎么经过培训就上岗的，只要你有学历，会不会教学生无所谓。与其说是“教”师，不如说是术师。 --------------------------------------------------------------------------------- 中式早點： ?烧饼　Clay?oven?rolls???? ? ??油条　Fried?bread?stick?? ????韭菜盒　Fried?leek?dumplings ? ?水饺Boiled?dumplings? ??蒸饺　Steamed?dumplings? ?馒头　Steamed?buns ?割包　Steamed?sandwich? ?饭团　Rice?and?vegetable?roll? 蛋饼　Egg?cakes???????? ??皮蛋　100-year?egg??? ?咸鸭蛋　Salted?duck?egg ?豆浆　Soybean?milk? 饭?类：? 稀饭　　Rice?porridge ??白饭　Plain?white?rice? ?油饭?Glutinous?oil?rice ?糯米饭　Glutinous?rice ?卤肉饭　Braised?pork?rice? ?蛋炒饭　Fried?rice?with?egg ?地瓜粥　Sweet?potato?congee? ? 面?类：? 馄饨面?Wonton??noodles? ?刀削面?Sliced?noodles ?麻辣面Spicy?hot?noodles? 麻酱面Sesame?paste?noodles ?鴨肉面?Duck?with?noodles ??鱔魚面??Eel?noodles ?乌龙面　Seafood?noodles ?榨菜肉丝面Pork?,?pickled?mustard?green?noodles ??牡蛎细面　Oyster?thin?noodles? 板条　Flat?noodles ??米粉?Rice?noodles ?炒米粉　Fried?rice?noodles ?冬粉Green?bean?noodle　? 汤?类： ?鱼丸汤　Fish?ball?soup ?貢丸汤　Meat?ball?soup? ?蛋花汤　Egg??vegetable?soup?? ??蛤蜊汤　Clams?soup ??牡蛎汤　Oyster?soup?? ?紫菜汤　Seaweed?soup? ?酸辣汤　Sweet??sour?soup?? ???馄饨汤　Wonton?soup? ?猪肠汤　Pork?intestine?soup? ?肉羹汤　Pork?thick?soup? ?鱿鱼汤?Squid?soup?? ?花枝羹　Squid?thick?soup?甜　点：?爱玉Vegetarian?gelatin?? ?糖葫芦Tomatoes?on?sticks? ?长寿桃　Longevity?Peaches?芝麻球　Glutinous?rice?sesame?balls? ?麻花?Hemp?flowers? ?双胞胎　Horse?hooves 冰　类： ?绵绵冰　Mein?mein?ice?? ?麦角冰Oatmeal?ice ??地瓜冰　Sweet?potato?ice?紅豆牛奶冰Red?bean?with?milk?ice? ?八宝冰　Eight?treasures?ice ??豆花　Tofu?pudding?果　汁：?甘蔗汁Sugar?cane?juice? ?酸梅汁Plum?juice ?杨桃汁Star?fruit?juice? ?青草茶?Herb?juice?点?心：?牡蛎煎　Oyster?omele t?臭豆腐??Stinky?tofu?(Smelly?tofu) ?油豆腐　Oily?bean?curd?麻辣豆腐　Spicy?hot?bean?curd ??虾片　Prawn?cracker? ?虾球　Shrimp?balls?春卷　Spring?rolls? ?蛋卷　Chicken?rolls? ?碗糕??Salty?rice?pudding? ??豆干　Dried?to