在一个地铁站课件英美文学.ppt

背景： 庞德自己曾在1916年写道：“三年前在巴黎，我在协约车站走出了地铁车厢。突然间，看到了一个美丽的面孔，然后又看到一个，然后是一个美丽的儿童面孔，然后又是一个美丽的女人。那一天我整天努力寻找能表达我感受的文字，我找不出我认为能与之相称的、或者像那种突发情感那么可爱的文字。那个晚上……我还在继续努力寻找的时候，忽然我找到了表达方式。并不是说我找到了一些文字，而是出现了一个方程式。……不是用语言，而是用许多颜色小斑点。……这种‘一个意象的诗’是一个叠加形式，即一个概念叠在另一个概念之上。我发现这对我为了摆脱那次在地铁的情感所造成的困境很有用。我写了一首30行的诗，然后销毁了，……6个月后，我写了一首比那首短一半的诗；一年后我写了下列日本和歌式的诗句。”? 理解角度 诗学意义 两行 14字 音乐感 文学意义 现代派，意象派 美学意义 画面感 音乐感 社会学意义 对比 暗处的美好 希望 文化学意义 哲学意义 最大特点 意象鲜明而情意隐晦 本体: (幽灵般)面孔 喻体：（黑色枝条上）花瓣 幽灵：鬼怪、幽灵，幻象、异象 花瓣： 美好 欣喜 亲和 黑色枝条：庸俗 黑暗的人群，大环境 想象 现实意义 现实平淡，黑暗，恐怖甚至不堪入目但是细心的人依然可以发现美好的事物，它是峭壁上的小花，它是池塘的一株小荷，他或许很短暂，幻影般的闪现，但是它是存在的也出现的，好比运气，希望，快乐，生命力等等。 送给大家： 生活不易，生机仍在，且行且珍惜。 * In a Station of the Metro Ezra Pound 在一个地铁站 英语C112班 王文思 张兰 The apparition of these faces in the crowd; Petals on a wet, black bough. Apparition [??p??r??n] n.特异景象;?幽灵;?鬼;?（特异景象等的） 出现 Petal [‘petl] n.花瓣 Bough [ba?] n.大树枝 在人群中这些面孔幽灵般显现， 湿漉漉的黑色枝条上的许多花瓣 *