现代汉语课 POWERPOINT演示第四节 词汇的来源系统.ppt

2004.03 现代汉语词汇四节 LIUQINMING 来自日语卡拉OK(一种有音乐伴奏的自唱形式)、料理(烹调)、屋(小型专卖店)、洗手间(厕所)、量贩(批发)、写真(照片)、新干线(快速通道)、刺身(一种食品)、寿司(一种食品)、物语(故事、传说)、速达(特快专递)、展示(展览)、放送(播放、演播)等。 来自少数民族语言“萨其马”“八角鼓”来自满语，“手鼓”“坎土曼”“坎儿井”来自维吾尔语，“冬不拉”来自哈萨克语，“芦笙”来自苗语侗语，“哈达”“锅庄”“毪子”“堪布”来自藏语，“敖包”“马头琴”“那达慕”“堪达罕”来自蒙古语，“伽椰琴”来自朝鲜语。 4．借形词 一是直接借用英文字母的词语或是英文字母与汉字夹用。例如：AA制、NBA篮球赛、B超、T恤衫、KTV包房、BP机、PC机。或是纯粹引用英文词，例如：SOS、MBA、WTO、IC、IP、UFO、BBC、CD、CT、FAX、LD、VCD、DVD、W．C。 二是从日文中直接借用汉字字形但不借它的读音。例如：经济、革命、交通、教授、干部、美术、引渡、组合、茶道、人选、手续。 六、新造词语的补充——在经济领域反映得最为明显。例如：承包、包产到户、责任田、合资、独资、台资、日资、引进外资、三来一补、法人、法治、人治、法盲、公共关系、企业文化、国际大循环、保税区、两头在外、宏观调控、软着陆、适度从紧、三角债、国企、房改、下岗、待业、复关、入关、世贸。——随着科技的发展，尤其是信息学科的兴起，一大批新词新语涌现出来。例如：互联网、网络系统、网虫、网友、电脑、微机、硬件、软件、光盘、激光、扩容、液晶、反馈、光缆、加速器、中子弹、兼容、内存、数据库、白色污染、生态平衡、赤潮。——教育的不断改革，特别是高等教育的迅速崛起，有关的新词语也在不断涌现，例如：扩招、保送生、定向生、代培生、挂牌教师、主讲教授、责任教授、特聘教授、自考、函大、电大、职大、业大、职高、高职、推荐生、定向、代培、函授、刊授、面授、学分制、博士后、在职生、终生教育、远程教育、网上教育。——在社会生活方面也涌现出了许多新词语，例如：反腐倡廉、官倒、权倒、盗版、扫黄打非、清污、走穴、载体、外星人、著作权、寻根文学、后现代主义、解构主义、休闲服、美发厅、微波炉、电子琴、方便面、绿色食品、数码相机、可视电话、手机、摆平、保健操、信用卡、超标、充电器、首日封、立交桥、度假村、高速公路、地铁、轻轨、悬浮列车。 * * 现代汉语课 POWERPOINT演示第四节 词汇的来源系统 第四节 词汇的来源系统 学习要点：了解现代汉语词汇六个基本来源：古代词语、方言词语、社区词语、行业词语、外来词语、新造词语，并能够根据它们的特点，准确判断各种词语的不同来源。 提醒： 本课给我们提供了大量生动鲜活的词语，应在准确判断各种词语的不同来源的同时，反复读写，熟记这些古代词语、方言词语、社区词语、行业词语、外来词语和新造词语。 第四节 词汇的来源系统 一、古代词语的延续 二、方言词语的进入 三、社区词语的流行 四、行业词语的泛化 五、外来词语的借入 六、新造词语的补充 一、古代词语的延续 (一)传承词 传承词大多属于基本词汇。例如： 天、地、人、山、水、石、国、家、首、足、身、腿、面、脸、耳、鸟、鸡、鸭、鹅、猪、狗、牛、羊、马； 走、跑、跳、吃、喝、看、听、打、击、摸； 高、低、方、圆、美、丑、优、劣、好、坏； 连、在、把、将、吗、呢、吧、的、地；与、和、以、而、之； 土地、国家、人民、树木、湖泊、天空、庄稼、收割…… (二)今用古词语 八股、白丁、榜眼、榜文、逼宫、陛下、贬谪、骠勇、别子、兵符、帛画、采地、策论、禅让、朝拜、朝贡、朝见、车裂、臣僚、充军、储君、刺配、登基、登极、殿试、东宫、藩镇、方士、驸马、宫刑、贡生、寡人、官人、衮服、和亲、虎贲、宦官、及第、监生、凌迟、亲政、乡试、幸臣…… 二、方言词语的进入 (一)普用方言词 北京方言的“就筋”(肢体久不活动而伸展不开，动作不灵)、“煳爷爷’’(比喻烧烤过头，变为黑色的食物)、“憋糟”(不宽舒通畅)，广州方言的“老窦”(父亲)、“好彩’’(幸运)，上海方言的“交关’’(许多)、“拆烂污”(捣乱、拆台)，东北方言的“唠嗑”(聊天)，闽方言的“目珠”(眼睛)、“洗汤’’(洗澡)、“电光’’(电灯)、“厝”(房子)…… (二)方言词的影响第一，临时涉足普通话，不久就退回到方言中去了。第二，正处于进入普通话的渗透过程中，但方言词的色彩仍较浓。第三，方言词的地方色彩已经淡化，在普通话中稳定下来并成为其中一个成员。许多粤方言词语，比如“酒楼”、“买单”、“打的”、“曲奇”、“爆棚”、“炒鱿鱼”、“水货”、“打