文档详情

汉英翻译基础教程冯庆华课后习题答案解析.pdf

发布：2025-04-05约24.49万字共页下载文档

文本预览下载声明

汉英翻译基础教程冯庆华课后习题答案解析

第1章汉英词汇比较与翻译

1.1复习笔记

一、翻译中的选义

1.根据词典释义选择合适的词义

根据词典选择释义时，需要注意词条的基本意义和引申意义，结合上下文内容：同时还要注意词典中与词条

相关的例证、习语和复合词的编排方法，才能做到快速而准确地选择合适的词义。

2.根据语境选择合适的词义

语义与语境关系密切。同样的一个词，在不同的上下文里，就可能产生不同的

显示全部

相似文档

汉英翻译基础教程 冯庆华(一).ppt 3. 分句式替代分句式替代指用英语的从句、非谓语动词以及其他简化了的结构替代汉语句中重复的主谓短语和动词短语。 1）用so/the same 和not替代so/the same用于肯定,not用于否定例1. 人们认为中国队会赢这场比赛。张三也认为中国队会赢这场比赛，但李四认为中国队不会赢这场比赛。 It is believed that the Chinese team will win the game. Zhang san thinks so/the same, but Li Si believes not. 例2. 你结婚了吗？如果结婚了，请说出你妻子的名字。 Are you ma
2019-01-01 约1.62万字 91页立即下载
汉英翻译基础教程知识考点冯庆华.pptx 汉英翻译基础教程知识考点本教程将涵盖汉英翻译的基础知识和考点，帮助学习者掌握翻译的基本理论和实践技巧。内容包括词汇、语法、语义、文化、翻译策略等方面，并结合大量实例进行讲解和分析。AZbyAliceZou 翻译的定义和特点定义翻译是指将一种语言的文本转化为另一种语言的文本，确保意义和风格的完整传递。特点翻译是一个复杂的过程，需要考虑语言差异、文化差异、语境、风格等多方面的因素。目标翻译的目标是使目标文本的读者能够准确理解源文本的内容，并感受到源文本的风格和意境。翻译的基本原则忠实性翻译要准确地传达原文的意思，不能随意增减或改动。通顺性翻译要符合目标语言的语法和表达习惯，要自然流畅，易于理
2025-05-06 约4.76千字 29页立即下载
基础教程课后习题答案.doc 基础教程课后习题答案 第一章期货市场概述 [学习目的与要求]通过本章学习，了解期货市场的发展过程和国际、国内期货市场发展的基本特点，掌握期货交易与期货市场的基本概念。 [学习重点]期货合约、期货交易与期货市场的基本概念；期货交易与现货交易、远期交易的区别；国际期货市场的发展阶段与趋势；中国期货市场的建立。第一节期货市场的产生第二节期货市场的发展第三节我国期货市场的建立与规范 1、国际期货市场是怎样产生的？期货市场最早萌芽于欧洲。早在古希腊和古罗马时期，就出现过中央交易场所、大宗易货交易，以及带有期货贸易性质的交易活动。1251年英国在宪章正式允许外国商人到
2017-09-18 约3.85万字 32页立即下载
口译技巧与实践基础教程李学兵课后习题答案解析.pdf 参考译文第一章口译概述练习一 A:今天的天气怎么样? B:Itscloudy.Imafraiditsgoingtorain. A:要带伞吗? onceitrains.Putonmoreclothes. A:好的，我会戴上帽子和穿上大衣。 outside. A:很好。练习二 A:天气真不错，对吧? A:这种好天气适合户外散步，空气非常新鲜。 A:太好了!我早就想去天安门了，那可是北京的中心啊! A:我有点迫不及待了。
2025-03-30 约3.96万字 67页立即下载
信息技术基础教程刘正华课后习题答案解析.pdf 刘正华《信息技术基础教程》参考答案第1章信息与计算机技术基础 1.选择题 2.简答题 (1)信息与数据有什么区别? 答：信息是指有一定含义的数据，是一种不确定性的消除，或者说是人们可以直接理解的内容。比如一条短信就是信息，一封信也是信息。数据通常指信息的载体，把信息进行转化以便于保存和处理。比如，信息在计算机中都是以二进制数据格式保存的。 (2)信息技术的发展经历了哪几个阶段? 答：信息技术经历了如下五次革命：第一次信息技术革命是语言的使用；第二次信息技术革命是文字的创造；第三次信息技术革命是造纸术和印刷术的
2025-04-25 约6.53千字 9页立即下载
大学英语写作基础教程何建珍课后习题答案解析.pdf 第一章句子第一节 Exercise1 1.主语动词 2.主语动词宾语补语 3.主语动词宾语宾语 4.主语动词表语 5.主语动词宾语宾语 6.主语动词宾语宾语 7.主语动词宾语补语 8.主语动词宾语补语 9.主语动词宾语补语 10.主语动词宾语补语 Exercise2 1.Intheyear 2:baek 3.-again. 4.withanhonestattitude.
2025-05-02 约1.14万字 28页立即下载
Python程序设计基础教程（慕课版） (第2版）薛景课后习题答案解析.pdf 第1章编程前的准备工作一、单选题 1.Python语言的设计哲学不包含_____。 A.简单B.优雅C.明确D.高效有_______的特点。 A.跨平台性B.易于维护 C.自由且开放D.解释运行 3.计算机软件分类中，所谓“开源软件”指的是_。 A.处在开发源头的软件B.开放源代码的软件 C.没有版权的软件
2025-05-03 约2.97万字 29页立即下载
大学英语演讲基础教程威廉姆斯 (Williams_E_J)课后习题答案解析.pdf Step1 Overview Overallobjective ontheirownpresentationstyle. Specificobjectives Students: ●canstartapresentationfluentlyandconfidently presentation ●canfinishapresentatlonfluentlyandconfidently ●canusesomebasicsignpostinglanguage ●
2025-05-09 约2.83万字 49页立即下载
Python基础教程吕云翔课后习题答案.docx Python基础教程吕云翔课后习题答案 使用 Python 命令行交互程序，计算简单加减法。使用 Python 命令行交互程序，计算带有括号优先级的算式。选择一个你认为有趣的 Python 应用，查阅相关资料，了解它都能做什么。先不去学习具体的使用，寻找你认为有趣的 Python 应用的Demo（示例），并尝试运行。 1,2运行如下： 3.OPENMV OpenMV项目创造一款低价，可扩展，支持Python的机器视觉模块，这个模块的目标是成为“机器视觉世界的Arduino ”。可以使用Python编译代码，和摄像头配合，实现人脸识别，笑脸追踪，循迹小车，距离探测等一系列视觉识别任务。
2022-04-25 约4.3万字 80页立即下载
UML系统建模基础教程课后习题答案.doc UML系统建模基础教程课后答案 面向对象设计与UML 填空题 UML 封装继承多态继承瀑布模型喷泉模型基于组件的开发模型 XP开发模型 2. 选择题（1）C （2）A B C D （3）A B C D （4）A B C （5）A 3.简答题 1.试述对象和类的关系。（1）类是具有相同或相似结构、操作和约束规则的对象组成的集合，而对象是某一类的具体化实例，每一个类都是具有某些共同特征的对象的抽象。类与对象的关系就如模具和铸件的关系，类的实例化结果就是对象，而对一类对象的抽象就是类.类描述了一组有相同特性和相同行为的对象。 UML通用知识点综述 1.填空题
2019-01-15 约9.13千字 11页立即下载
最新MATLAB基础教程-薛山第二版-课后习题答案.pdf 精品文档《MATLAB 及应用》实验指导书《MATLAB 及应用》实验指导书班级： T1243-7 姓名：柏元强学号： 20120430724 总评成绩：
2020-09-08 约1.15万字 14页立即下载
云计算技术基础教程王风茂课后习题答案.pdf 云计算技术基础教程 习题一、选择题 1.谷歌提出云计算概念的时间是(A) C.2007年8月D.2007年9月 A.2006年8月B.2006年9月 2.云计算能够给企业IT系统带来哪些价值(多选)(ABCD) A.资源复用，提高资源利用率B.统一维护，降低维护成本 C.快速弹性，活部署D.数据集中，信息安全 3.把一个需要巨大的计算能力才能解决的问题分成多个小
2025-03-19 约1.21万字 17页立即下载
Oracle11g数据库基础教程课后习题答案..doc Oracle11g数据库基础教程 参考答案 Oracle 11g数据库安装与配置 1．简答题（1）企业版数据库服务器包含所有的数据库组件，主要针对高端的应用环境，适用于安全性和性能要求较高的联机事务处理（OLTP）、查询密集型的数据仓库和要求较高的Internet应用程序：标准版数据库服务器提供大部分核心的数据库功能和特性，适合于工作组或部门级的应用程序：个人版数据库服务器只提供基本数据库管理功能和特性，适合单用户的开发环境，为用户提供开发测试平台。（2）常用数据库类型包括事务处理类、数据仓库类以通用类型。其中事务处理类型
2017-01-07 约3.26万字 44页立即下载
中医英语基础教程课后习题.pdf 中医英语基础教程课后习题 EnglishTranslationofTCMMedicalTerms Unit1Abriefintroductiontotraditional Chinesemedicine 1.traditionalChinesemedicine 2.syndromedifferentiationandtreatment 3.holism 4.correspondencebetweenmanandnature 5.returningtotheoriginalpurityand simplicity/returningtonature 6.symptomsandsigns 7.sy
2024-08-12 约2.27万字 29页立即下载
XML基础教程课后习题解答.doc XML基础教程 课后习题 习题一 1．答：HTML是用来编写Web页的语言、不允许用户自定义标记，HTML体现数据的显示格式。XML描述数据的组织结构、可自定义标记，其标记名称是对标记所包含的数据内容含义的抽象，而不是数据的显示格式。 2．答：使用UTF-8保存 5．答：（1）不可以，（2）可以，（3）不可以 6．答：Show.css： time { display:block;font-size:18pt;font-weight:bold } hour { display:line;font-size:16pt;font-style:italic } mimute { displ
2015-09-21 约1.16万字 11页立即下载