对外经济贸易大学翻译硕士考研真题汇总.doc

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题汇总 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 百科知识部分 387. 世界排名第一的万国高通银行是哪一个国家的银行?(C) 中国 日本 美国 英国 388. 素有黄金之国之称是指哪一个国家?(D) 美国 沙特阿拉伯 埃及 南非 389. 下列哪一个国家的货币名称不是盾:(B) 印度 肯尼亚 荷兰 越南 390. 中国人民银行成立于何年?(B) 1948.10 1948.12 1949.10 1949.12 391. 世界时装中心之首是位于哪一个城市?(A) 巴黎 米兰 伦敦 东京 392. 中国最大的油田是哪一个大油田?(D) 胜利 中原 大港 大庆 393. 我国政党除共产党外还有多少个民主党派?(D) 五个 六个 七个 八个 394. 我国的城市建制中大城市的人口划分是多少?(B) 100万以上 50-100万 20-50万 20万以下 395. 奔驰汽车原产于哪一个国家?(C) 美国 日本 德国 英国 396. 菲利浦电器是哪一个国家的产品?(B) 日本 荷兰 美国 中国 397. 我国发现最早的纸币是在哪个时期?(B) 唐朝 宋朝 元朝 明朝 398. 美国最大的财团是哪一个大财团?(C) 杜邦 摩根 洛克菲勒 加利福尼亚 399. 我国第一张人民币的面额是多少?(B) 10元 50元 100元 1000元 400. 下列我国五大银行最晚成立的是:(B) 中国人民银行 工商行 农行 中国银行 401. 世界上最大的宫殿是:(A) 故宫 白宫 爱丽舍宫 克里姆林宫 402. 电度表上的一度电表示耗电量为:(B) 1百瓦/小时 1千瓦/小时 1瓦/小时 403. 郭沫若的诗集有:(C) 《死水》 《野草》 《女神》 《红烛》 404. 地球公转速度为每秒:(C) 10公里 20公里 30公里 40公里 405. 著名的响尾蛇空对空导弹是采用:(B) 雷达制导系统 红外线制导系统 激光制导系统 406. 馒头是谁发明的?(B) 李冰 诸葛亮 曹操 屈原 407. 撒尿小孩铜像坐落于什么地方:(B) 纽约 布鲁塞尔 哥本哈根 巴黎 408. 谁是中山装的创始人?(B) 黄隆生 孙中山 汪精卫 黄兴 对外经济贸易大学MTI翻译硕士考研 Part I. Terminology and Phrase Translation(30%) Section One: 1分期付款 2购货确认书 3蓝筹股 4金本位 5期货保证金 6现金付款 7资产负债表 8离岸价 9首付；预付定金 10胜者全赢；胜者通吃 Section Two: 1Green GNP 2multilateral trade 3Permanent Member State of UNSC 4knock-out product 5economic stimulus package 6trade deficit 7unlicensed operation 8tertiary industry 9overwhelming majority 10unanimous approval Section Three: 1国民生产总值 gross national product 2国际标准化组织 International Standardization Organization 3知识产权 intellectual property right 4在家办公 small office home office 5美国有线新闻网 Cable News Network 6朝鲜人民民主共和国 Democratic Peoples Republic of Korea 7信用违约掉期 Credit Default Swap 8首次公开募股 Initial Public Offerings 9美国证券交易委员会 United States Securities and Exchange Commission 10全国人民代表大会 National Peoples Congress Part II. Passage Translation(120%) Section One: 在印度次大陆的边远地区，夜幕降临的时候，数亿人用不上电，靠蜡烛或煤油 灯照明。用小额短期贷款购买太阳能装置，小额借贷渐渐地给这些农村地区带来了 光明。缺电一直阻碍着那些地方的经济发展，限制了识字率的提高，损害了人们的 健康。 赛瓦银行是一家小额信贷机构，其工作人员皮纳?沙赫说，“