四种主流粤语拼音方案.doc

一、《广州话正音字典》（广州话普通话读音对照）.詹伯慧 广东人民出版社 二、饶秉才?．广州音字典（普通话对照）（修订版）?：广东人民出版社 b波 p婆 m摸 f科 d多 t拖 n挪 l罗 g哥 k卡 ng我 h何 gu姑 ku箍 z左 c初 s梳 j知 q雌 x思 y也 w华 a呀 　 o柯 u乌 i衣 ü于 ê(靴) é诶 m唔 ng五 ai挨 ei矮 oi哀 ui会 iu妖 　 　 éi(非) 　 　 ao拗 eo欧 ou奥 　 　 　 êu(去) 　 　 　 am(监) em庵 　 　 im淹 　 　 　 　 　 an晏 en(恩) on安 un碗 in烟 ün冤 ên(春) 　 　 　 ang(横) eng莺 ong(康) ung瓮 ing英 　 êng(香) éng(镜) 　 　 ab鸭 eb(急) 　 　 ib叶 　 　 　 　 　 ad押 ed(不) od(渴) ud活 id热 üd月 êd(律) 　 　 　 ag(客) eg(德) og恶 ug屋 ig益 　 êg(约) ég(尺) 声母表 声母 b p m f d t n l g k ng h gw kw w dz ts s j 国际音标 [p] [p?] [m] [f] [t] [t?] [n] [l] [k] [k?] [?] [h] [k?] [k??] [w] [ts] [ts?] [s] [j] 汉字举例 巴 怕 妈 花 打 他 那 啦 家 卡 牙 虾 瓜 夸 蛙 渣 叉 沙 也 韵母表 行列 - i 列 u 列 y 列 m 列 n 列 ng 列 p 列 t 列 k 列 aa 行 aa 渣[a?] aai 斋[a?i] aau 嘲[a?u] - aam 站[a?m] aan 赞[a?n] aang 挣[a??] aap 集[a?p?] aat 扎[a?t?] aak 责[a?k?] a 行 - ai 挤[?i] au 周[?u] - am 斟[?m] an 珍[?n] ang 增[??] ap 汁[?p?] at 侄[?t?] ak 则[?k?] e 行 e 些[??] ei 四[ei] eu 掉*[??u] - em 舐*[??m] - eng 郑[???] ep 夹*[??p?] - ek 石[??k?] i 行 i 思[i?] - iu 消[i?u] - im 闪[i?m] in 先[i?n] ing 升[??] ip 摄[i?p?] it 泄[i?t?] ik 识[?k?] o 行 o 可[??] oi 开[??i] ou 好[ou] - - on 看[??n] ong 康[???] - ot 喝[??t?] ok 学[?k?] oe 行 oe 靴[??] - - oey 需[?y] - oen 询[?n] oeng 双[???] - oet摔[?t?] oek 烁[??k?] u 行 u 夫[u?] ui 灰[u?i] - - - un 欢[u?n] ung 风[??] - ut 阔[u?t?] uk 福[?k?] y 行 y 书[y?] - - - - yn 孙[y?n] - - yt 雪[y?t?] - 鼻音韵 - - - - m 唔[m?] - ng 吴[??] - - - 聲母表 b 波 p 婆1 m 摸 f 科 d 多 t 拖 n 挪 l 囉 g 家 k 卡 h 哈 ng 牙 z 支 c 雌 s 思 j 衣 gw 瓜 kw 誇 w 蛙 ? 韻母表 aa 丫 aai 挨 aau 坳 aam *三 aan *山 aang *烹 aap 鴨 aat 壓 aak 握 ? ai 矮 au 歐 am 庵 an 奀 ang 鶯 ap 噏 at *不 ak 厄 e *爹 ei *菲 eu em en eng *廳 ep et ek *叻 ? eoi *居 ? ? eon *津 ? ? eot *卒 ? oe *靴 ? ? ? ? oeng *香 ? oet oek *腳 o 柯 oi 哀 ou 澳 ? on 安 ong *骯 ? ot *渴 ok 惡 i *衣 ? iu *腰 im *簽 in *煙 ing *英 ip *葉1 it *必 ik *式 u *姑 ui *杯 ? ? un *搬 ung *冬 ? ut *闊 uk 屋 yu *於 ? ? ? yun *冤 ? ? yut *月 ? 鼻韻 m 唔 ng 吳 ? ? ? ? ? ?