2-哈利波特与密室 中英对白剧本.pdf

Icantletyouout,Hedwig. 甚至还把达力的小卧室也给你 我不能放你出来，嘿美 ...evenletyouhave 离开学校以后 Dudleyssecondbedroom... 我就不能使用魔法 简直就是用尽一切心力对你好 Imnotallowedtousemagic ...purelyoutofthegoodness outsideofschool. ofourhearts. 而且，如果被姨丈他… 还不可以 哈利波特 梅森先生来了才能吃 -Besides,ifUncleVernon-- -Notnow.ItsforwhentheMasonsarrive. -HarryPotter! -Whichshouldbeanyminute. Nowyouvedoneit. 他们随时都会到 这下你高兴了吧 现在呢 他在那儿…威农 我们大家先来预习一下 Hesinthere.Vernon? Now,letsgooverourschedule 我警告你 onceagain,shallwe? Imwarningyou,ifyoucantcontrol 佩妮，梅森夫妇到的时候 thatbloodybird,itllhavetogo. 你会在… 如果你不管好那只笨鸟 Petunia,whentheMasonsarrive, 就得把它送走 youwillbe...? 它是因为无聊 在客厅里 Butshesbored. Inthelounge,waitingtowelcome 只要我能把它放出去… themgraciouslytoourhome. IfIcouldonlyletherout 准备用最亲切的态度 foranhourortwo. 欢迎他们光临 一两个小时的话 好极了 哈，好让你能送秘密讯息 -Good.And,Dudley,youwillbe...? 给你的怪胎朋友 -Illbewaitingtoopenthedoor. Soyoucansendsecretmessages 达力，你会在… toyourfreakylittlefriends?No,sir. 我会等着替他们开门 作梦 太好了 ButIhaventhadanymessages Excellent. fromanyofmyfriends. 那你呢？ 可是我一直都没有收到