法律英语翻译专业词汇大全.doc

推荐译法 可接受的译法 特定语境下的替代译法 行政诉讼 administrative litigation judicial review 行政复议 administrative reconsideration administrative review 信访 petition letters and visits// Xinfang 法律 law 法规 regulation 规章 rule 规范性文件 normative document 行政机关 administrative organ agency administrative authority 行政执法人员 administrative law enforcement officer administrative official// government official 行政相对人 the concerned person citizens, legal persons and other organizations the party 行政行为 administrative action administrative act administrative decision 具体行政行为 specific administrative act concrete administrative act 行政处罚 administrative penalty administrative punishment 行政许可 administrative licensing administrative license 行政强制 administrative coercion 行政强制措施 administrative coercive measure 行政强制执行 administrative execution execution of administrative act 行政裁决 administrative adjudication administrative ruling 行政责任 administrative responsibility administrative accountability// administrative liability 行政处分 disciplinary sanction 行政赔偿 administrative compensation state compensation 行政补偿 administrative recuperation Buchang 依法治国 govern the country according to law govern the country in accordance with the law govern the country under rule of law //rule the country according to law 依法行政 administration according to law administration in accordance with the law law-based administration// administration under rule of law 法治政府 law-based government rule of law government government under rule of law 案件受理费 court acceptance fee 案情重大、复杂 important and complicated case 案由 cause of action 案子 case 包揽诉讼 monopolize lawsuits 被告 defendant(用于民事、行政案件); the accused (用于刑事案件) 被上诉人 appellee 被诉人 respondent; defendant 本案律师 counsel prohac vice 本地律师 local counsel 毕业证 diploma; graduation certificate 辩护词 defense; pleadings 辩护律师 defense lawyer 辩护要点 point of defense 辩护意见 submission 财产租赁 property tenancy 裁定书 order; ruling; determination（指终审裁定） 裁决书 award（用于仲裁） 裁决书 verdict（用于陪审团） 采信的证据 admitted evidence; established e