酒店中英文商务合同.doc

商务公司订房协议 Thank you for your kind interest in Hotel and we are certainly delighted to welcome your company as a member of our corporate program. We are pleased to give you preferred commercial rates valid from to as follows: 感谢 公司成为 酒店签约商务公司的一员。我们很荣幸地提供给您公司 年的特惠房价，有效期自 年 月至 年 月具体如下： Room category Preferred rate Published rate Standard room Executive room Deluxe suite 房间类型 特惠房价 标准房价 标准房 豪华标准房 二连套 三连套 总统套房 -The above preferrd rates are quoted US$. -以上的房价均是以美金标价。 -All the rates are subject to surcharge currently and non-commissinonable. -以上的房价均需另加 服务费，且不包含佣金。 -Published rates are subject to change without prior notice. -标准房价如有更改，恕不事先通知。 SPECIAL AMENITIES: The following amenities are included in the rate: 以上的房价所含的各项优惠条件如下： * * * * RESERVATION PROCEDURE: -Prior reservations written on an official company letterhead will be required. Published rack rates will be extended to guests who check-in with prior reservations.Negotiated rates will apply only from the date of an endorsement from you or your authorized representative(s). -All reservations should be in writing,signed by the authorized representative of your company and sent to us by fax.We would appreciate it if you could provide us the name of your authorized representative and signatory specimen for our reference. -Negotiated rates will be extended to all corporate frequent individual traveler bookings made fax number 0535-6216313 to assist you in making your booking and be sure to mention your company’s name for ease of tracking your booking credits. 预订程序： 每次订房前须提前给予我们书面通知，否则按门市价计价，此书面预定须用贵公司的专门信笺或传真纸以及贵公司签约人或联系人签名，以保证此折扣为贵公司客人所享有。 订房联系请通知销售部，传真号码： GUARANTEED BOOKING: -Reservations may be guaranteed by: *Credit card number with expiry date and name of card holder. *Written confirmation of guarantee on Company letterhead. -Please be informed that cancellation of grauanteed room reserv