浮士德》第一部.ppt

“在他心中经常进行着天才诗人和法兰克福市议员的谨慎的儿子、可敬的魏玛的枢密顾问之间的斗争： 前者厌恶周围环境的鄙俗气， 而后者却不得不对这种鄙俗气妥协，迁就。 因此，歌德有时非常伟大，有时极为渺小； 有时是叛逆的、爱嘲笑的、鄙视世界的天才， 有时则是谨小慎微、事事知足、胸襟狭隘的庸人。” ——恩格斯 “我是否定的精神……‘恶’便是我的本质。 你对于善人恶人都是必须，对于善人是甲胄，节欲精进； 对于恶人是伴侣，任意胡行而两者都使宙斯神王高兴。” ——靡非斯特 * 《浮士德》节选 浮士德：如今，唉！哲学、法学和医学， 遗憾还有神学， 我全已努力钻研。 可到头来仍是个傻瓜， 并未比当初聪明半点！ 枉称什么硕士甚至博士， 转眼快到十年， 牵着学生们的鼻子 左右东西原地打转—— 最后却发觉一片茫然。 …… 虽然我没疑虑、内疚的困扰 地狱啊、魔鬼啊我全不担心—— 然而欢乐也被完全剥夺。 不敢自诩有任何真知， 不敢将民众教育指引， 或以青年的导师自命。 我既无产业也无金钱， 也没有荣耀没有盛名； 这么活下去啊连狗也不肯！ ……  　浮士德　 哦，你只懂得一种冲动， 　　永不会把另一种认清！ 　　在我的心中啊，盘踞着两种精神， 　　这一个想和那一个离分！ 　　一个沉溺在强烈的爱欲当中， 　　以固执的官能贴紧凡尘； 　　一个则强要脱离尘世， 　　飞向崇高的先人的灵境。 　　 哦，如果空中真有精灵， 　　上天入地纵横飞行， 　　就请从祥云瑞霭中降临， 　　引我向那新鲜而绚烂的生命！ 　　不错，但愿有魔衣一领， 　　载我到奇邦异国去远征！ 　　它将是我的无上珍品， 　　那些珠玑黼黻对我不值一文。 *