从英语学习中看英国人的性格和习惯.pdf

文化视点 从英语学习中看英国人的性格和习惯 文⊙ 谭君平 (广东省中山中专 广东中山) 由于地理、历史、文化等方面的原因, 一态度决非无礼，决非恶毒。英国人决不 重视牙齿卫生，每年到医院定期药物洗牙 世界上的各个民族形成了不同于其他民族 取笑残疾人或疯子，也决不会对一件不幸 两次。牙齿里有食垢，口腔有异味，是修 的性格特点。英国人也不例外,经过了几 或虽败犹容的事幸灾乐祸。 养很差的表现。 千年的社会变迁,他们形成了自己独特的 由于缄默、谦虚的表现以及幽默感是 绅士风度还体现在英国男性说话、语 思维和行为方式,有着与其它国家人民不 其天性，典型的英国人往往期望别人也具 气、手势、坐姿上。英国男性与人交谈没 同的品质和特点。在英语学习中，我们对 有这种品质。他心底里看不起那些很容易 听明白时，都要说声 “对不起”，以示意对 英国人反映出来的一些行为和习惯感到困 激动的民族，并认为自己比那些人更可 方再说一遍。笔者有一位叫凯文的英国朋 惑，有些英语根本就没有办法翻译成汉 靠。他不相信言过其实的允诺，过于外露 友是一位音乐家。他每次与人谈话时坐得 语；有些去英国留学的学生想在出国前就 感情，对于用华丽词藻作出的承诺和表现 比较直，手势和谐，动作不大，语调适中， 了解一些英国人知识；还有一些人想知道 出来的感情尤其不会相信。他对任何形式 显得很有风度，无形中增大了他的个人魅 如何与英国商人打交道，这就需要了解英 的自诩之词均持怀疑态度，当对面向他自 力。在英国，男性与人谈话时动作很多、很 国人的性格和习惯。在英语学习当中，只 夸的人是如此，对在信中向他自夸的人也 大、高声喧哗，特别是前仰后合，以及谈 要善于总结，我们会从对话和文章看出英 是如此。在那些喜欢华丽词藻的人看来， 话中粗话不断，会被看成是没有受过教育 国人的特点。 英格兰人显得过分冷漠，使人感到别扭。 的粗野表现。他很可能会因为这种不雅的 在其他欧洲人看来，英国人，尤其是 还有一点是英国人的公平和宽容的风 行为举止而失去朋友。 英格兰人，最著称的特点是其 “缄默”。一 度。和幽默感一样，这也是一种英国人的 尊重女性是英国绅士风度的集中体 个缄默的人不大与陌生人交谈，感情不大 品质，尽管不是每个英格兰人都能做到这 现。在公共场合，男士抢座位，特别是与 外露，也很少情绪激昂。要了解一个缄默 一点。我们应该认识到，现代形式的体育 女士抢座位是非常不文明的举动。无论在 的人很难。他从不告诉他自己的任何情 几乎全是英国人的发明。拳击，橄榄球，足 商场、地铁、公共汽车上，还是在办公室， 况。您有可能和这样一个人在一起工作多 球，曲棍球，网球和板球等运动形式都是 男士遇到女士进门的时候一定要请她先 年，而不知他住在哪里，有几个孩子，对 首先在英国开展起来的，并在英国制定出 走。现在英国男士已经不用说 “女士优先” 什么感兴趣。英国人往往就是这样。 比赛规则。规则反映了体育运动的本质， 的客气话，而是用一个友好而优雅的手 他们乘公共汽车时，总是想方设法找 而运动员的风度，既是能够遵循规则去进 势，示意女士先行。开门时遇到后面有人， 一个空座，乘火车时，就尽量找个没人的 行比赛，同时又能对对手宽大为怀，失败 特别是女士即将走进来，一定要等到女士 隔间。如果他们不得不与陌生人乘坐在列 时能心平气和。现代国际体育竞赛的巨大 走过来把门接住才能离开。开车过十字路 车上的同一个隔间里，两个人或许好久也 压力使得体育风范难以保持，不过在英 口等汽车交汇地点，可能的情况下男士一 不开始交谈。如果真的开始交谈，有关个 国，至少还能予久以高度的重视，而且英 般都让女士先行，女士一般都向男士招手 人的问题，如 “您多大年纪？”甚至 “您 国人比那些容易激动的民族，在身体力行 致谢。晚上有时候女性开车得到男性照 贵姓”也不是轻易问的。从某方面来说，这 方面做得更好。此外，公平和宽容的风度 顾，还会按安全警示灯两到三下表示感 种不愿与人交往的特性是令人遗憾的事， 作为理想准则也适用于日常生活。这一点 谢。有一次，一位女士的汽车挤在车队里 因为这往往给人一种冷漠的印象。英国人 已