雪的词汇的中日对照研究-日语毕业论文.doc

毕业论文（设计） 学 院 题 目 年级 专业 班级 学号 姓 名 指导老师 职称 论文提交日期 2018 论文答辩日期 毕业论文 关于雪的词汇的中日对照研究 一、论文说明 二、参考范文 要旨 日本は島国として、一年中の降水量は世界の前列に位置する。だから、日本語に雨と雪に関する言葉もことのほか多い。恵まれた自然条件と特殊な人文環境のために、日本人独特な「雪」の文化作られ、「雪」という語彙も日本語の中にたいへん重要な地位を占める。中国の降水量も高いのに、日本より雪に関する言葉が多くない。本論文は両国のいろいろ雪に関する言葉を挙げ、その形成の原因、つまり自然環境を分析する。 具体的に言えば、対照言語学の視点から、中日両言語における「雪」に関する言葉を研究対象として、両国人の雪への好みという特徴を探求しようと思う。中日両言語の「雪」に見られる諸意象の異同と結び付けて、日本人が雪に対する熱愛というきめ細かくな感情を分析する。最後，雪の影響で日本人が自然への親しさや畏敬の態度を分析する。 キーワード： 雪 　中日対照　 自然環境　　自然観 目次 中文摘要 要旨 １.はじめに．１ ２.自然環境２ ２．１ 日本の自然環境．２ ２．２ 中国の自然環境．２ ２．３　自然環境と言語の関係２ ３．雪に関する言語．３ ３．１ 日本語の中に雪に関する言葉．３ ３．２ 中国語の中に雪に関する言葉．５ ４．両国の雪の意象の異同８ ４．１ 中国人と日本人の雪への意象の相同点８ ４．１．１　美しいものを代表する．８ ４．１．２　厳しい環境のこと．８ ４．１．３　瑞兆を代表する．８ ４．２ 中国人と日本人の雪への好みの文化心理の相違点．８ ４．２．１ 自然感．９ ４．２．２ 消滅のこと９ ５．雪が日本人の自然観に与える影響．１１ ６．終わりに１２ ６．１ 結び．１１ ６．２ 今後の課題１１ 参考文献１３ 毕业论文（设计）题目 一、选题依据（包括目的、意义、国内外现状和发展趋势，主要参考文献） 二、研究内容（具体研究/设计内容，重点解决的问题，预期结果） 三、研究/设计方案（包括研究/设计方法、技术路线，理论分析、计算、实验方法和步骤及其可行性，可能出现的技术问题及解决办法） 四、创新之处 五、工作基础及条件 毕业论文（设计）工作计划 时 间 工 作 内 容 预 期 结 果 起止工作时间 预计答辩时间 指导教师意见： 签名： 年 月 日 院（系）意见： 负责人签名（或盖章）： 年 月 日 注：1．本表可根据实际所填写之内容修改行高，但页面设置不得修改。 2．本表需填写处均用五号、宋体字，单倍行距， 并用A4纸单面打印，无需装订。