笔译合同.PDF

笔译合同 甲方： 乙方：XX 翻译工作室 甲乙双方经友好协商，一致达成如下合同，以资信守。 甲方委托乙方 其 资料翻译成 ： 原文标题为： “ ”。 一、 交稿及费用结算 1、此次翻译的单价为 元/每千字，实际字数按 Word XP 工具一栏中的 “数字统计”显示 的 “字符数 （不计空格）”为准。签订合同之 日预付定金 元 2 、译文的交稿 日期为： 年 月 日 时之前。 3、甲方在收到乙方的译稿后，3 天之内 （即 年 月 之前） 按合同约定费用付清翻 译余费。 4 、在翻译合同签订后，如甲方遇特殊情况要求乙方停止翻译工作，乙方在接到甲方的书面通 知 （包括书面、电子邮件）后的次日9 ：00 前，向甲方提供已经翻译好的稿件部分。甲方 应须按乙方已经翻译好的稿件，根据单价 （ .00 元/每千字）进行结算，支付给乙方已 经翻译部分的翻译费。 二、 双方权利义务 1、甲方须保证其翻译稿件来源合法、用途正当并如期付款。 2、乙方承诺按照翻译行业通用规范执行翻译质量控制，包括流程的初译、语言审校、技术审 校、终检。 3、鉴于翻译风格的个性化因素，为确保最终翻译稿能够达到甲方要求，甲方有责任尽量给乙 方提供相关的背景资料和统一的专业术语。 4 、乙方须为甲方保密翻译内容，否则应承担相应泄密责任。 5、如甲方中途终止翻译，必须按已翻译好的中文字数给乙方结算。 三、 争议解决及合同终止 1、本合同未尽事宜甲乙双方应友好协商；协商不成的依据“ 中华人民共和国合同法”及其他相 关法规处理。 2 、本合同一式二份，甲乙双方各持一份，二份具有同等法律效力；本合同自签订之 日起即生 效。 甲方： 乙方：XX 翻译工作室 日期： 年 月 日 日期： 年 月 日