从《明见万里》(节选)看韩汉翻译中的难点与策略.docx
文本预览下载声明
从《明见万里》(节选)看韩汉翻译中的难点与策略
一、引言
1.1研究背景与意义
中亚地区作为连接欧亚大陆的关键枢纽,在古代丝绸之路的商贸往来与文化交流中扮演着举足轻重的角色。其独特的地理位置使其汇聚了多元的民族、宗教和文化,形成了丰富且独特的历史文化景观。《明见万里》从明代移民这一独特视角切入,生动而细致地描绘了中亚及其周围地区的风土人情、人文历史以及自然风光,为研究中亚历史文化提供了珍贵的第一手资料。在书中,对中亚地区的地理风貌进行了详细描述,像对山脉、河流走向的记录,以及对不同气候条件下自然景观的呈现,为研究中亚地理变迁提供了线索;对当地民族的生活习俗、传统节日的记载,有助于深入了解中
显示全部