二零二五年度《书·法》民法典作品展示与翻译出版合同.docx
甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME
甲方：XXX
乙方：XXX
20XX
COUNTRACTCOVER
专业合同封面
RESUME
PERSONAL
二零二五年度《书·法》民法典作品展示与翻译出版合同
本合同目录一览
1.合同双方基本信息
1.1.出示方
1.2.受示方
2.作品信息
2.1.作品名称
2.2.作者信息
2.3.作品类别
2.4.作品内容概述
3.展示活动
3.1.展示时间
3.2.展示地点
3.3.展示形式
3.4.展示内容
4.翻译出版
4.1.翻译语言
4.2.出版方
4.3.出版时间
4.4.出版形式
5.版权归属
5.1.展示版权
5.2.翻译版权
5.3.出版版权
6.展示费用
6.1.展示场地费用
6.2.展示宣传费用
6.3.其他相关费用
7.翻译费用
7.1.翻译稿酬
7.2.翻译校对费用
7.3.其他相关费用
8.出版费用
8.1.印刷费用
8.2.发行费用
8.3.其他相关费用
9.履约期限
9.1.展示期限
9.2.翻译期限
9.3.出版期限
10.违约责任
10.1.展示违约责任
10.2.翻译违约责任
10.3.出版违约责任
11.保密条款
11.1.展示保密
11.2.翻译保密
11.3.出版保密
12.争议解决
12.1.争议解决方式
12.2.争议解决机构
12.3.争议解决程序
13.合同生效与终止
13.1.合同生效条件
13.2.合同终止条件
13.3.合同解除条件
14.其他约定事项
第一部分：合同如下：
1.合同双方基本信息
1.1.出示方
1.1.1.名称：[出示方全称]
1.1.2.住所：[出示方详细地址]
1.1.3.法定代表人：[出示方法定代表人姓名]
1.1.4.联系方式：[出示方联系电话及电子邮箱]
1.2.受示方
1.2.1.名称：[受示方全称]
1.2.2.住所：[受示方详细地址]
1.2.3.法定代表人：[受示方法定代表人姓名]
1.2.4.联系方式：[受示方联系电话及电子邮箱]
2.作品信息
2.1.作品名称：[作品名称]
2.2.作者信息
2.2.1.姓名：[作者姓名]
2.2.2.国籍：[作者国籍]
2.2.3.通讯地址：[作者通讯地址]
2.2.4.联系方式：[作者联系电话及电子邮箱]
2.3.作品类别：[作品所属类别，如书法作品、文学作品等]
2.4.作品内容概述：[作品简要内容描述]
3.展示活动
3.1.展示时间：[展示开始日期]至[展示结束日期]
3.2.展示地点：[展示具体地址]
3.3.展示形式：[展示方式，如个人展览、团体展览等]
3.4.展示内容：[展示作品的具体内容，包括数量和名称]
4.翻译出版
4.1.翻译语言：[目标翻译语言，如英文、法文等]
4.2.出版方：[出版方名称]
4.3.出版时间：[预计出版日期]
4.4.出版形式：[出版物的形式，如纸质书、电子书等]
5.版权归属
5.1.展示版权
5.1.1.展示方对作品在展示活动中的展示权拥有独家使用权。
5.1.2.展示方不得未经受示方同意，将作品用于其他展示活动。
5.2.翻译版权
5.2.1.翻译方对作品的翻译权拥有独家使用权。
5.2.2.翻译方不得未经授权，将翻译作品用于其他出版或展示活动。
5.3.出版版权
5.3.1.出版方对作品的出版权拥有独家使用权。
5.3.2.出版方不得未经授权，将作品用于其他出版或展示活动。
6.展示费用
6.1.展示场地费用
6.1.1.展示场地费用由展示方承担。
6.1.2.展示场地费用为人民币[金额]元。
6.2.展示宣传费用
6.2.1.展示宣传费用由展示方承担。
6.2.2.展示宣传费用为人民币[金额]元。
6.3.其他相关费用
6.3.1.其他相关费用由双方协商确定。
6.3.2.其他相关费用为人民币[金额]元。
7.翻译费用
7.1.翻译稿酬
7.1.1.翻译稿酬为人民币[金额]元。
7.1.2.翻译稿酬在翻译完成后支付。
7.2.翻译校对费用
7.2.1.翻译校对费用为人民币[金额]元。
7.2.2.翻译校对费用在翻译校对完成后支付。
7.3.其他相关费用
7.3.1.其他相关费用由双方协商确定。
7.3.2.其他相关费用为人民币[金额]元。
8.出版费用
8.1.印刷费用
8.1.1.印刷费用由出版方承担。
8.1.2.印刷费用为人民币[金额]元。
8.2.发行费用
8.2.1.发行费用由出