句子成分翻译练习题.doc

PAGE 翻 译 练 习： 主谓结构 （ 主语 ＋ 不及物动词 ） 1你应当努力学习。 2她昨天回家很晚。 3那天早上我们谈了很多。 4会议将持续两个小时。 5在过去的十年里，我的家乡已经发生了巨大的变化。 6这种事情全世界各地每天都在发生。 7 1919年，在北京爆发了“五.四”运动。 8每天八时开始上课。 9这个盒子重五公斤。 10五年前我住在北京。 主谓宾结构 （主语 ＋及物动词 ＋宾语 ） 1昨晚我写了一封信。 2今天下午我想同你谈谈。 3这本书他读过多次了。 4他们成功地完成了计划。 5你们必须在两周内看完这些书。 6那位先生能流利地说三种语言。 7我收到了笔友从澳大利亚寄来的信。 8 Jim 还不会自己穿衣服。 9我们大家都相信Jack 是一个诚实男孩。 10他不知道说什麽好。 主系表结构 （主语 ＋系动词＋表语 ） 1我的兄弟都是大学生。 2冬季白天短，夜晚长。 3布朗夫人看起来很健康。 4十五岁他就成为有名的钢琴家了。 5孩子们，请保持安静。 6这本书是有关美国历史的书。 7她的工作是在幼儿园里照看儿童。 8他失业了。 9树叶已经变黄了。 10这个报告听起来很有意思。 双宾语结构 （主语＋双宾动词＋间接宾语＋直接宾语 ） 1 Johnson 先生去年教我们德语。 2. 奶奶昨晚给我们讲了一个有趣的故事。 3. Mary把钱包交给校长了。 4. 请把那本字典递给我好吗？ 5. 他把车票给列车员看。 6. 这个学期我已经给父母写过三封信了。 7. 我父亲已经给我买了一辆新自行车。 8. Robinson Crusoe 给自己做了一只小船。 9. 请你给我弄一本新的，好吗？ 10. 我替你叫辆出租汽车好吗？ 复合宾语结构 （主语 ＋动词 ＋ 宾语 ＋ 宾语补足语 ） 1我们叫她Alice. 2他的父母给他取名为John. 3我们大家都认为他是诚实的。 4他们把门推开了。 5他们把小偷释放了。 6我们要使学校变得更美丽。 7他请我们参加做游戏。 8我要你把真相告诉我。 9卫兵命令我们立即离开。 10明天我要找人来修理机器。 11每天早晨我们都听到他大声朗读英语。 12痛苦使得他叫喊起来。 13我们不会让她在晚上外出的。 14他每个月理一次发。 15我要请人把我的录音机修理一下。 16那可怕的声音把孩子们吓坏了 17她正在听人家讲故事。 18男孩子们都在看士兵们操练。 19我从来没看见这个字这样用过。 20他感到很难跟你交谈。 21我想乘船去那里更舒服些。 22我认为有可能用另一种方法解题。 23学校定了一条规则，开始上课时学生要起立。 24我认为与那个人谈话是无益的。 There be 句型 1今晚没有会。 2这个村子过去只有一口井。 3这个学校有一名音乐老师和一名美术老师。 4客人当中有两名美国人和两名法国人。 5天气预报说下午有大风。 6灯亮着，办公室里肯定有人。 7战前这儿一直有家电影院的。 8恰好那时房里没人。 9从前，在海边的一个村子里住着一位老渔夫。 10公共汽车来了。 11就只剩下二十八美元了。 12在这个山洞前面长着一棵高大的松树。 13铃响了。 14二月份有二十八天。 人过四十，已然不惑。我们听过别人的歌，也唱过自己的曲，但谁也逃不过岁月的审视，逃不过现实的残酷。如若，把心中的杂念抛开，苟且的日子里，其实也能无比诗意。 　　借一些时光，寻一处宁静，听听花开，看看花落，翻一本爱读的书，悟一段哲人的赠言，原来，日升月落，一切还是那么美。 　　洗不净的浮沉，留给雨天；悟不透的凡事，交给时间。很多时候，人生的遗憾，不是因为没有实现，而是沉于悲伤，错过了打开心结的时机。 　　有人说工作忙、应酬多，哪有那么多的闲情逸致啊？记得鲁迅有句话：“时间就像海绵里的水，只要挤总是有的。” 　　不明花语，却逢花季。一路行走，在渐行渐远的时光中，命运会给你一次次洗牌，但玩牌的始终是你自己。 　　坦白的说，我们遇到困扰，经常会放大自己的苦，虐待自己，然后落个遍体鳞伤，可怜兮兮地向世界宣告：自己没救了！可是，那又怎样？因为，大多数人关心的都是自己。 　　一个人在成年后，最畅快的事，莫过于经过一番努力后，重新认识自己，改变自己。学会了独自、沉默，不轻易诉说。因为，更多的时候，诉说毫无