日语敬语误用的问题-日语毕业论文.doc

毕业论文（设计） 学 院 题 目 年级 专业 班级 学号 姓 名 指导老师 职称 论文提交日期 2018 论文答辩日期 毕业论文 关于日语敬语误用的问题 一、论文说明 二、参考范文 要旨: 敬語は日本語の表现の中の重要なである。さらに日本文化が言語の中での反映である。年功序列に満ちた日本の社会で、正しく敬語を使うのは重要ば一環である。しかし、敬語表现が複雑なので、誤用の場合が多く、話し者が自分の考えを正確に表現できないことによって、しばしば誤解が生じる。敬語の適切な使用は、非常に微妙な問題であり、実際の生活の中で、特に公共の社会的場面で、敬語の正しい使用は確かに人間関係の潤滑に役立つことができる。 従って、本稿は敬語の誤用についてのまとめを通じて、こういう問題の減少を希望し、日本文化への理解を深めていきたいのである。まず、敬語とはどのようなものかを究明したいと思う。次は、よく見られる敬語の誤用ケースをまとめて、分類し、その原因を解析することにする。最後に、本稿は主に敬語の誤用問題を通じて、それに対する理解を深め、よく見られる敬語上の誤用を避けようとする。 キーワード：敬語；誤用；常用 目次 摘要 要旨 はじめに- 1 1敬語の概念と分類について- 3 1.1敬語の概念-3 1.2敬語の分類-4 1.2.1尊敬語-4 1.2.2謙譲語-6 1.2.3丁寧語-7 2敬語の誤用について-8 2.1二重敬語-8 2.2過剰敬語について-9 2.2.1尊敬語の「お～」-9 2.3言葉そのものの意味と敬語表現の葛藤関係-10 2.4敬語使用の対象-10 2.5尊敬語、丁寧語と謙譲語が入りまざる誤り-11 2.5.1尊敬語を謙譲語として使う場合-11 2.5.2謙譲語を尊敬語として使う場合-12 2.5.3尊敬語と丁寧語の混用-13 2.6敬語の一貫性-13 3.人間関係と敬語の度-14 3.1 内外関係-14 3.2上下関係-14 3.3 親疎関係-15 4誤用を減らす対策-16 4.1システム化学習-16 4.2不安感の克服-16 終わりに-17 参 考 文 献-18 謝　　辞-19 毕业论文（设计）题目 一、选题依据（包括目的、意义、国内外现状和发展趋势，主要参考文献） 二、研究内容（具体研究/设计内容，重点解决的问题，预期结果） 三、研究/设计方案（包括研究/设计方法、技术路线，理论分析、计算、实验方法和步骤及其可行性，可能出现的技术问题及解决办法） 四、创新之处 五、工作基础及条件 毕业论文（设计）工作计划 时 间 工 作 内 容 预 期 结 果 起止工作时间 预计答辩时间 指导教师意见： 签名： 年 月 日 院（系）意见： 负责人签名（或盖章）： 年 月 日 注：1．本表可根据实际所填写之内容修改行高，但页面设置不得修改。 2．本表需填写处均用五号、宋体字，单倍行距， 并用A4纸单面打印，无需装订。