日语的暧昧性--以表达方式和产生原因为中心-日语毕业论文.doc

毕业论文（设计） 学 院 题 目 年级 专业 班级 学号 姓 名 指导老师 职称 论文提交日期 2018 论文答辩日期 毕业论文 关于日语的暧昧性--以表达方式和产生原因为中心 一、论文说明 二、参考范文 要旨 曖昧は日本語の大きな特色の一つである。日本語の曖昧の意味は中国語のと異なっている。日本語の曖昧表現は主に模糊語、婉曲な言い方、省略などがある。本稿は例を挙げながら説明しようとする。日本語の曖昧表現は深刻な原因がある。日本は古くから閉鎖的な島国で、資源が相対的に乏しく、単一的な民族を孕んでいて、集団主義が強い。また、中国の儒教文化の影響を深く受けられて、お互いに和を以て尊重する。だから、矛盾を起こさないように、できるだけ曖昧模糊な言語を使って、他人との関係を良好に保つことに工夫する。しかし、外国の日本語学習者にとって理解しにくい。日本語の曖昧表現に対して、私たちは彼らの文化背景を理解して、やっとより良く日本人と交流することができる。 キーワード：日本語の曖昧表現；表現形式；原因 目次 謝辞 要旨 摘要 1　はじめに -1 2　曖昧性―日本語の一大特色 -2 3　曖昧語発生の原因 -3 3.1 日本の閉鎖的環境の影響 -3 3.2 「過剰配慮」の言語心理 -3 3.3 集団意識によって「以心伝心」の表現 -3 3.4 「和を以って貴しとなす」の思想の影響 -4 4　日本語の曖昧表現 -5 4.1　文の省略による表現 -5 4.2 婉曲な表現 -5 4.3 曖昧模糊な語義を持つ語による表現 -6 5 終わりに -9 6 参考文献 -10 毕业论文（设计）题目 一、选题依据（包括目的、意义、国内外现状和发展趋势，主要参考文献） 二、研究内容（具体研究/设计内容，重点解决的问题，预期结果） 三、研究/设计方案（包括研究/设计方法、技术路线，理论分析、计算、实验方法和步骤及其可行性，可能出现的技术问题及解决办法） 四、创新之处 五、工作基础及条件 毕业论文（设计）工作计划 时 间 工 作 内 容 预 期 结 果 起止工作时间 预计答辩时间 指导教师意见： 签名： 年 月 日 院（系）意见： 负责人签名（或盖章）： 年 月 日 注：1．本表可根据实际所填写之内容修改行高，但页面设置不得修改。 2．本表需填写处均用五号、宋体字，单倍行距， 并用A4纸单面打印，无需装订。