鲤鱼门村污水收集系统工程-区议会.PDF

觀塘區議會屬下 環境及衞生委員會文件第 18/2016號 （第六次會議：20.09.2016 ） 工務計劃項目編號4398DS 鯉魚門村污水收集系統工程 1. 目的 1.1 本文件旨在向各委員簡介 「鯉魚門村污水收集系統工程」，包括建造旱 季污水截流器 、污水渠及小型污水泵井等，並徵詢各委員的意見 ，冀各 委員能支持該項工程。 2. 背景 2.1 香港特別行政區政府為提高鯉魚門作為旅遊景點的吸引力，旅遊事務署 現正計劃進行 「鯉魚門海旁改善計劃」 。根據香港旅遊發展局的評估， 這項改善工程在完成後將會為鯉魚門帶來更多遊客 。 2.2 現時渠務署的污水渠只鋪設至鯉魚門村外的鯉魚門海傍道 。居民 、商户 和餐廳等一般依賴化糞池，來處理日常生活所排放的污水。另外 ，現時 村內部份污水亦經由現有雨水渠直接流入維多利亞港 。鑒於鯉魚門區的 遊客數量將會有所增長，因此有需要為鯉魚門村建造污水收集系統以應 付由居民、商業及旅遊活動所產生的污水 ，並藉此改善三家村避風塘和 維多利亞港的水質 。 2.3 我們已於 2014 年 12 月委托顧問公司對鯉魚門村污水收集系統工程展開 勘測研究及初步設計工作 ，工程之詳細設計工作已於2016 年7 月開展。 3. 工程概要 3.1 本項工程主要包括為鯉魚門村建造旱季污水截流器 、污水泵喉 、污水渠 以及相關的污水沙井及小型污水泵井等。工程亦包括改善現有的污水渠 及現有的三家村泵井 ，以及一些路面排水系統等。工程範圍及初步設計 請參閱附件一。 4. 旱季污水截流器的簡介 4.1 旱季污水截流器是利用閘板或瓣閥等裝置，在旱天時將流入雨水渠中的 污水，截流並輸送至附近的污水系統 。 第 1 頁 4.2 在下大雨時，大量的雨水會流入雨水渠。因此，旱季污水截流器會限制 流入污水系統的水量或會停止運作 ，以免引致污水系統不勝負荷。而在 下大雨時，雨水渠內的污水會被大量雨水稀釋，所以應該不會對雨水渠 下游的水質有太大的影響。 4.3 鯉魚門村的旱季污水截流器所截流到的污水會經由新建造的污水渠和泵 井及現有的污水渠傳送至觀塘初級污水處理廠，然後再送至昂船洲污水 處理廠作進一步處理。 5. 工程對環境的影響 5.1 我們已進行初步環境評估 ，結果顯示工程在施工及運作階段對環境所造 成的影響輕微。 5.2 本項工程不會影響附近的古蹟文物。 5.3 於施工階段 ，承建商將會採取適當環境紓緩措施，減低工程對附近環境 的影響。初步建議的環境紓緩措施包括 ： • 使用低噪音型號的機械設備及滅音設備 ，避免使用高噪音工具 • 定期於工地灑水控制塵埃飛揚及妥善地覆蓋工地物料 • 工地產生的廢水必須經處理以達致水質污染管制的要求 6. 工程對交通的影響 6.1 我們正進行有關工程的交通影響評估 ，並會呈交至運輸署及相關部門進 行審批。在施工階段，顧問公司估計在附近路面的工程車數量雖會增加 ， 但評估結果顯示對附近交通沒有負面影響 。而在運作階段 ，在附近路面 的日常運作車輛數量將不受影響。 6.2 施工期間，村內部份行人路將會局部圍封或實施臨時改道措施，以配合 工程需要 ，但會保留足夠的行人路闊度，以維持現時行人交通 。施工前， 我們和承建商會與居民及商戶商討施工時間及有關的圍封或臨時改道措 施安排，以減低對居民及商戶帶來的影響 。 7. 徵地需要 7.1 本項工程將在現有道路及政府土地上進行，所以無須徵收任何私人土地。