中高级口译考试词汇大全(Y).doc

中高级口译考试词汇大全（Y） Y (领导人）与民众的直接对话 town hall conference/meeting (祝愿…)一路平安，一路顺风 speed somebody on their way; speed the parting guest 鹬蚌相争，渔人得利 when the snip and the calm grapple, it is the fisherman who stands to benefit; two dogs strive for a bone, and a third runs away with it 瑜迦 Yoga 亚太经合组织领导人非正式会议 IAELM (Informal APEC Economic Leaders Meetings) 亚太经合组织部长级会议 AMM (APEC MinisteriaI Meeting) 亚太经合组织工商咨询理事会会议 ABAC Meeting (APEC Business Advisory Council Meeting) 亚太经合组织经济领导人会议 AELM (APEC Economic Leaders Meeting) 亚太经济合作组织 APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) 亚洲金融危机 financial crisis in Asia 亚洲开发银行 ADB(Asian Development Bank ) 亚健康 subhealthy 研究生毕业证/学位证 graduate diploma/graduate degrees diploma 研究生成绩考试(美) Graduate Record Examination (GRE) 研究成果 research results 严以律己,宽以待人 be strict with oneself and lenient towards others 严打措施 Strike-Hard drive 严打斗争 Strike-Hard Operation, campaign to crack down relentlessly on criminal activities 言情小说 romantic fiction; sentimental novel 羊肉串小摊 barbecue stall 洋务运动 Westernization Movement 阳春（最经济方式） no-frills 眼前利益服从长远利益,局部利益服从整体利益,个人和集体利益服从国家利益 subordinate immediate interests to long-term interests, partial interests to overall interests and the interests of individuals and collectives to those of the state 演绎版 demo 压水花技术 rip entry 压线(口令) Line! 压轴戏 grand finale; last and best item on a theatrical program 鸦片战争 Opium War 养老保险 endowment insurance 养老金 pension 养路费 road toll 沿海经济开发区 open coastal economic area 鱼米之乡 a land of milk and honey 伊斯兰抵抗运动，简称 Hamas 意外风险 emergency risk; unknown risk 意向书 letter of intent 意大利粉 spaghetti 依法治国 manage state affairs according to law; run state affairs according to law 永久正常贸易关系 permanent normal trading relations (PNTR) 忧患意识 awareness of unexpected development; being prepared for unexpected development; being prepared for any eventualities 溢价 premium 溢价发行债券(以超过票面金额价发行债券) issue of bonds at a premium 有理,有利,有节 on just grounds, to ones advantage and with r