The Influence of Jules Verne in Sweden Around （儒勒·凡尔纳的影响在瑞典）.pdf

Submitted September 30, 2013 Published December 5, 2013 Proposé le 30 septembre 2013 Publié le 5 décembre 2013 The Influence of Jules Verne in Sweden Around 1900 Dag Hedman Abstract The article presents the impact of Jules Verne among Swedish readers around 1900 by investigating a juvenile magazine, Kamraten, published between 1892 and 1911. Two newly discovered Martian Epics in Kamraten by the Swedish author of adventure and crime stories, Julius Regis (1889―1925), “En bröllopsresa i blå etern” (1906―07; “A Honeymoon in Space”) and “Dokumentet från Mars” (1910; “The Document from Mars”), give vivid testimony to Verne’s popularity. These stories ― in which Verne is mentioned ― are about Swedes travelling in space and are clearly influenced by Verne’s novels. Résumé Larticle présente limpact de Jules Verne sur les lecteurs suédois vers 1900. La recherche se base sur un périodique pour adolescents, Kamraten, publié entre 1892 et 1911. Deux textes épiques martiens ont été récemment découverts dans Kamraten. Ils sont loeuvre de lauteur suédois de récits daventures et policiers Julius Regis (1889―1925). “En bröllopsresa i blå etern” (1906―07; “Une nuit de miel dans lespace”) et “Dokumentet från Mars” (1910; “Le Document en provenance de Mars”) sont le témoignage de la popularité de Verne, qui y est même mentionné. Ces deux histoires de Suédois voyageant dans lespace montrent une indéniable influence vernienne. Introduction Jules Verne was probably the most popular translated author in Sweden in the decades before and after 1900. His influence can be found in a wide ran