古代汉语 文选《郑伯克段于鄢》 古代汉语 教学课件.ppt

郑 伯 克 段 于 鄢 《左传》及本文背景 《春秋》——孔子 鲁国编年史： 隐、桓、庄、闵、僖、文、宣、成、襄、昭、定、哀。 春秋三传：春秋公羊传、春秋谷梁传、春秋左氏传 《春秋左氏传》——左丘明 内容：善写战争、外交活动，用极少的笔墨刻画出人物的形象，使人物跃然纸上，极富个性。 语言：用简洁明快的语言写出错综复杂的历史事件 版本：杜预《春秋经传集解》 孔颖达《春秋左传正义》 杨伯峻《春秋左传注》 解题 郑伯：郑庄公 郑：国名,在今河南新郑县等地。 伯：爵位，《礼记、王制》：“王者制禄爵，公、侯、伯、子、男，凡五等。” 公：诸侯国君的通称。 庄：谥号。 克：战胜 克： 段：共叔段 共＋叔＋段：居住地+排行+名 鄢：今河南柘城县 第二节 串讲分析 初，郑武公娶于申 初：倒本其事，“当初” 于：介词，从 申：郑国附庸，姜姓。 曰武姜 武姜：武（夫谥）＋姜（己姓） 上古贵族妇女称呼： 待嫁女子：孟（伯）仲叔季+姓 已婚女子：所出国名或氏+姓 配偶受封国名、邑名或氏+姓 配偶或本人谥号+姓 庄公寤生 寤生： 1、睡醒。 杜预：寐寤而庄公已生，故惊而恶之。 2、通“悟”，张目而视。 应劭：生而开目能视曰寤生。 3、通“牾”，逆着。 杨伯峻：寤字当属庄公言，乃“牾”之借字，寤生犹言逆生。现代谓之足先出。 惊姜氏 惊：动词的使动用法，使……吃惊 亟请于武公 亟： 请：请求，加介词表示请求对象，加名词表示请求内容 及庄公即位 即： 既： 制，岩邑也 岩：山或高地的边。 邑：人所聚居的地方，大小不定。 此句为判断句式 佗邑唯命 佗，同“他” 唯命：唯命是听的省略。唯……是……：宾语前置的固定格式 唯利是图 京城大叔 大，通“太”。王力、朱骏声作古今字。 顾颉刚：古人用太字本指其位列之在前，叔段之称太叔以其为郑庄公之第一个弟弟也。 太叔是尊称,唐·孔颖达正义:“以宠禄过度,时呼为大叔。” 祭仲 祭：食邑名。 祭仲：郑国大夫 都城过百雉 杨伯峻断句为：“都，城过百雉”，并解释说：“都、城为两词，都谓都邑，城谓城垣。”《庄二十八年传》：“凡邑有宗庙先君之主曰都，无曰邑。”实则可以通称。 雉：古代城墙长一丈，宽一丈，高一丈为一堵，三堵为一雉，即长三丈。 大都不过参国之一 都：都城。 国：国都。“或”是“国”的本字 “国”上古常用义①诸侯的耕地，大致可对译为国家； ②首都、京城 参国之一：三分国之一，古汉语的分数表示法 侯伯之国，其城长三百雉。大都，三分其国之一，不过百雉也。中都，不过六十雉。小都，不过三十三雉。 今京不度，非制也，君将不堪 杜注“不合法度,非先王之制” 李运富：“非”当训作否定副词“不”。“制”是动词“制止”。“今京不度,非制也,君将不堪”是假设关系,意即“今京城不合法度,不加制止,你将不堪。” 姜氏欲之，焉辟害 焉：疑问代词，哪里、怎么 辟：避，古今字 姜氏何厌之有 何厌之有：有何厌，有什么满足， 宾语前置。 《陋室铭》：“何陋之有？” 不如早为之所 为：赐与、给与。 之、所： 双宾语 所：动词“处”,即处置 蔓，难图也。蔓草犹不可除，况君之宠弟乎？ 蔓：独词句 犹：副词，尚且 况：连词，何况 宠：地位尊贵 多行不义必自毙 义：所宜为也 毙，仆也，谓跌跤。 ?西鄙北鄙贰於己 鄙：边邑。 贰：两属。 《左传》凡数字皆用“二”，表两属皆用“贰”，分别极为明显。 ? 国不堪贰，君将若之何？ 堪： 忍受 能、可以 若之何：固定结构，用于表示询问或反问，可译为“（拿他）怎么办”、“（对他）怎么办” 欲与大叔，臣请事之。 请：表敬副词，请你允许我做某事 其他用法：动词 请求别人做某事 “若弗与，则请除之” 加名词，或者指请求得到的对象，如“请京”；或者指服务的对象，如“文嬴请三帅”《左传·僖公三十三年》 无生民心 无，通“毋”。 生，使动，“使……产生”。 无庸，将自及 庸：通“用”。 及： 大叔又收贰以为己邑 贰：名词，犹言“贰者”，指两属之邑。 以为：“以之为”的省略 厚将得众 厚：本义为山陵大，引申为土地扩大，势力雄厚 众：指百姓 不义不暱 昵，通黏 杜注：“不义于君，不亲于兄，非众所附，虽厚必崩。”两者是并列关系 不义则