船舶设备部件似中英文对照.doc

一、船体设备? 1.?锚Anchor? 2.?舵叶Rudder?blade? 3.?舵柄Rudder?tiller? 4.?舵挂臂Rudder?horn? 5.?舵销/舵轴Rudder?pintle?or?axle? 6.?舵承Rudder?carrier? 7.?舵杆Rudder?stock? 8.?主舵机Main?steering?gear? 9.?固定式灭火系统Fixed?fire?extinguishing?system? 10.?惰气系统Inert?Gas?System? 11.?惰性气体发生器inert?gas?generator?? 12.?洗涤塔?scrubber? 13.?甲板水封deck?water?seal? 14.?鼓风机Blower? 15.?压力真空阀P/V?valves? 16.?舷梯Accommodation?Ladders? 17.?风雨密舱口盖Weather?tight?hatch?covers? 18.?救生/救助艇Lifeboat/rescue?boat? 19.?救生/救助艇架Life?boat/rescue?davit? 20.?海上撤离系统Marine?evacuation?system? 21.?起重机(安全工作负荷≥1t)Deck?cranes? 22.?吊杆装置(安全工作负荷≥1t)Derrick?rig? ? 二、轮机设备? 1.?柴油机(功率≥130kw)Diesel?Engine? 2.?应急鼓风机Emergency?Blower? 3.?燃气轮机Turbines? 4.?柴油机地脚螺栓Foundation?bolts??nuts? 5.?推力轴Thrust?Shaft? 6.?齿轮箱Reduction?Gear? 7.?离合器Clutch? 8.?中间轴Intermediate?Shaft? 9.?连接螺栓Coupling?bolts? 10.?联轴节Shaft?coupling? 11.?艉轴管Stern?Tube? 12.?艉轴Stern?Shaft? 13.?螺旋桨轴Screw?Shaft? 14.?备用轴Spare?Shaft? 15.?艉轴密封装置Stern?shaft?seal????? 16.?螺旋桨Propeller? 17.?备用螺旋桨Spare?Propeller? 18.?导流罩Kort?nozzle? 19.?可调桨装置CPP?Installation? 20.?“Z”型推进器装置Z-Type?Propulsion?System? 21.?喷水推进器装置Water-jet?propulsion?system? 22.?动力定位/侧推装置Dynamic?positioning/lateral?thruster? 23.?蒸汽/热油系统STEAM/THERMAL?OIL??SYSTEM? 24.?主锅炉Main?Boiler? 25.?辅锅炉Aux.?Boiler? 26.?废气锅炉Exhaust?Gas?Boiler? 27.?组合锅炉Composite?Boiler? 28.?热油锅炉Thermal?Oil?Heater? 29.?蒸汽透平Steam?Turbines? 30.?燃烧器Burning?Unit? 31.?弦外排污阀Overboard?discharge?Valve? 32.?压缩空气系统COMPRESSED?AIR?SYSTEM? 33.?主空压机Main?Air?Compressor? 34.?辅空压机Aux.?Air?Compressor? 35.?应急空压机Emergency?Air?Compressor? ? 三、电气设备? 1.?发电机组(≥50kVA)Electric?generator?set?? 2.?发电机(≥50kVA)Electric?generator?? 3.?应急发电机组Emergency?generator?set?? 4.?应急配电板Emergency?switchboard?? 5.?主配电板Main?switchboard?? 6.?轮机自动化系统（控制、监测、报警）Automation?of?the?machinery(Control,? Monitoring,?Alarm)?? 7.?机舱集中控制台Engine?room?centralized?control?panel?? 8.?驾驶集中控制台Bridge?centralized?control?panel?? 9.?分配电箱Electrical?distribution?box?? 10.?锚机Anchor?windlass?? 11.?主机遥控系统M.E.?remote?control?system?? 12.?自动化机舱安全和报警