2024年阿甘正传台词中英文对照 .pdf

2024年阿甘正传台词中英文对照

阿甘正传台词中英文对照1

1.Maybewesmartpeoplehavetoomanygoalsinourheads,soweforgettobe

persistent.也许我们这些聪明人,脑袋里能装的目标太多,所以忘了执着。——《阿甘正传》

2.Iwillavengethosewhodaretoharmandpoisonmycompanions.那些胆敢残害荼

毒我同伴之人,我将向你们大施报复。——《阿甘正传》

3.Dontbeafraid.Deathisapartoflife.Itssomethingweredestinedtodo.Idont

knowwhatsgoingon,butImdestinedtobeyourmother,andIlldomybest.别害怕,死

亡是生命的一部分,是我们注定要去做的一件事。我不知道怎么回事,但我注定是你的妈妈,并且我

尽我的全力去做好。——《阿甘正传》

4.Idon’tknowifweeachhaveadestiny,orifwe’realljustfloatingaround

accidental—likeonabreeze.我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡。

5.“Lifeislikeaboxofchocolates.Youneverknowwhatyouregonnaget.”生活

就像一盒巧克力,你永远不知道将得到什么。

6.我妈妈总是说你得丢开以往的事才能不断继续前进

7.AlthougheveryonesaysImstupid,Idontknowlove.虽然所有人都说我蠢,但我并不

是不懂爱。——《阿甘正传》

8.Mamaalwayssaidlifewaslikeaboxofchocolates.Youneverknowwhatyoure

gonnaget.妈妈说生活就像一盒巧克力,你永远都不知道你会得到什么。——《阿甘正传》

9.Onlythosewhodostupidthingsarefools.只有做傻事的人才是傻子。——《阿甘正

传》

10.Badthingshappen.糟糕的事难免会发生。——《阿甘正传》

第1页共9页

11.我分辨不出哪里是天空开始的地方，哪里是地面开始的地方。那么美。

12.谁都知道这不是真话，但妈妈说它只是一个善意的谎言，它不会伤害任何人。

13.Youalmostsucceeded,butyourenotstrongenough.Ifyousucceeded,you

wouldntbehere.你差点就成功了,但你不够坚强。如果你成功了就不会出现在这儿了。——《阿

甘正传》

14.Dontletotherssaytheyarebetterthanyou.IfGodwantseveryonetobethe

same,hewillgiveeveryoneadoublelegsupport.不要让别人说他们比你强,如果上帝要让

人人都一样的话,他会给每人一双脚支架。——《阿甘正传》

15.你得丢开以往的事，才能不断继续前进。

16.Theonlyconstantintheworldischange.Youcantwaituntileverythingisready.

这世界唯一的不变就是变,你不能等到一切准备就绪再出发。——《阿甘正传》

17.Dontletotherssaythatheisbetterthanyou.IfGodwantspeopletobeequal,

hewillgiveusallleghoops.别让别人说他比你强,如果上帝的旨意要人平等,他会给我们所有

人腿箍。——《阿甘正传》

18.我耸肩点头，但我的心却猛往下沉。

19.你只有忘记以往的事情，才能够继续前进。

20.Iftheresanything