毕业论文-浅谈商务英语的特点及英译汉翻译技巧_精品.pdf
文本预览下载声明
显示全部
文档详情
相似文档
-
浅谈商务英语的特点及英译汉翻译技巧 毕业论文_精品.doc
膈蒂螁蝿肄蒁蒁羄羀蒀薃螇艿蕿蚅羂膅蕿螈螅肁薈蒇羁肇薇蚀袄莅薆螂聿芁薅袄袂膇薄薄肇肃膁蚆袀罿芀螈肆芈艿蒈袈膄芈蚀肄膀芇螃羇肆芇袅螀莅芆薅羅芁芅蚇螈膇芄蝿羃肃莃葿螆羈莂薁羂芇莁螄螄芃莁袆肀腿莀薅袃肅荿蚈肈羁莈螀袁芀莇蒀肆膆蒆薂衿肂蒅蚄肅羈蒅袇袈莆蒄薆螀节蒃虿羆膈蒂螁蝿肄蒁蒁羄羀蒀薃螇艿蕿蚅羂膅蕿螈螅肁薈蒇羁肇薇蚀袄莅薆螂聿芁薅袄袂膇薄薄肇肃膁蚆袀罿芀螈肆芈艿蒈袈膄芈蚀肄膀芇螃羇肆芇袅螀莅芆薅羅芁芅蚇螈膇芄蝿羃肃莃葿螆羈莂薁羂芇莁螄螄芃莁袆肀腿莀薅袃肅荿蚈肈羁莈螀袁芀莇蒀肆膆蒆薂衿肂蒅蚄肅羈蒅袇袈莆蒄薆螀节蒃虿羆膈蒂螁蝿肄蒁蒁羄羀蒀薃螇艿蕿蚅羂膅蕿螈螅肁薈蒇羁肇薇蚀袄莅薆螂聿芁薅袄袂膇薄薄肇肃膁蚆
-
毕业论文浅谈商务英语特点与英译汉翻译技巧.doc
绍兴职业技术学院国际商务系
商务英语专业毕业论文
浅谈商务英语的特点及英译汉翻译技巧
姓 名：沈樱樱
学 号：A003075010524
指导教师: 郑运权
日 期: May 8th, 2010
目 录
中文摘要…………………………………………………………………………………………1
英文摘要…………………………………………………………………………………………2
提 纲…………………………………………………………………………………………3
正 文…………………………………………………………………………………………4
参考文献……………………
-
毕业论文浅谈商务英语的特点及英译汉翻译技巧.doc
绍兴职业技术学院国际商务系
商务英语专业毕业论文
浅谈商务英语的特点及英译汉翻译技巧
姓 名：沈樱樱
学 号：A003075010524
指导教师: 郑运权
日 期: May 8th, 2010
目 录
中文摘要…………………………………………………………………………………………1
英文摘要…………………………………………………………………………………………2
提 纲…………………………………………………………………………………………3
正 文…………………………………………………………………………………………4
参考文献………………………
-
浅谈商务英语的特点及英译汉翻译技巧 毕业论文.docx
word文档 可编辑
浅谈商务英语的特点及英译汉翻译技巧
目 录
中文摘要…………………………………………………………………………………………1
英文摘要…………………………………………………………………………………………2
提 纲…………………………………………………………………………………………3
正 文…………………………………………………………………………………………4
参考文献…………………………………………………………………………………………8
浅谈商务英语的特点及英译汉翻译技巧
摘要：随着世界经济一体化的不断深化和扩展，国际商务活动日益频繁，商务英语
-
浅谈商务英语的特点及英译汉翻译技巧-毕业论文.docx
word文档 可编辑
浅谈商务英语的特点及英译汉翻译技巧
目 录
中文摘要…………………………………………………………………………………………1
英文摘要…………………………………………………………………………………………2
提 纲…………………………………………………………………………………………3
正 文…………………………………………………………………………………………4
参考文献…………………………………………………………………………………………8
word文档 可编辑
浅谈商务英语的特点及英译汉翻译技巧
摘要：随着世界经济一体化的不断深化和扩展，国际商务
-
毕业论文浅谈商英务语的特点及英译汉翻译技巧.doc
绍兴职业技术学院国际商务系
商务英语专业毕业论文
浅谈商务英语的特点及英译汉翻译技巧
姓 名：沈樱樱
学 号：A003075010524
指导教师: 郑运权
日 期: May 8th, 2010
目 录
中文摘要…………………………………………………………………………………………1
英文摘要…………………………………………………………………………………………2
提 纲…………………………………………………………………………………………3
正 文……………………………………………………………
-
商务英语的特点及翻译技巧 毕业论文[精品].doc
江苏城市职业学院五年制高职
商 务 英 语 专 业 毕 业 论 文
题目：商务英语的特点及翻译技巧
市 校：南 通 办 学 点
学生姓名：
学 号： 0933300111
指导老师：
职 称： 副 教 授
二零一三年十二月十六日
提 纲
商务英语的概念
商务英语的特点
文体风格
语言特点
文化意识
商务英语的翻译技巧
一词多义
词类转译
词义引申
词量增减
总 结
Contents
Business English’s Concept
Business English
-
商务英语的英译汉翻译技巧.pdf
商务英语的英译汉翻译技巧
在商务英语翻译中，有五大技巧大家需要注意，下面与大家分享商
务英语的英译汉翻译技巧，欢迎阅读了解。
增词和减词
在商务英语翻译实践中，词量增减也是很重要的一个翻译技巧。
翻译过程中要根据原文上下文的意思、逻辑关系以及语言句法特点和表
达习惯，在翻译时有时增加原文字面没有出现但实际内容已包含的词，
或者减去原文虽有但译文语言表达用不着的词。
例1：Allcashbonusshallbesubjecttoincometax．
译文：所有现金红利，均须缴纳所得税。
解析：根据汉语行文习惯，增加动词。
例2：Onconditionthatyousignthisre
-
商务英语的特点及翻译技巧 英语专业毕业论文[精品].doc
商务英语的特点及翻译技巧
开题报告（选题研究的意义及主要内容）：
自20世纪第二次世界大战以后，英语成为最强势的语言。同时，由于经济全球化的迅速发展，商务英语得到长足的发展。商务英语具有自己的语言特点; 要真正掌握商务英语及其翻译, 不仅需要精通英语语言知识, 还必须熟悉商务专业知识; 在商务英语翻译中必须遵循一定的翻译原则, 采用一些翻译策略引言：在我国加入WTO以后, 国际商务活动日益频繁。这些商务活动的许多领域, 如技术引进、对外贸易、招商引资、对外劳务承包与合同、国际金融、涉外保险、国际旅游、海外投资、国际运输等, 所使用的英语统称为商务英语。商务英语已成为世界经济活动中必不可少的语言
-
商务英语翻译(英译汉)lectu.ppt
（三）根据专业来确定词义Duediligenceshouldbedonebeforefinalizinganylargeinvestmentoracquisition.在确定大笔投资或收购前需要进行尽职调查。onanarm’slengthbasis（法律用语）并非按一般英汉字典上的解释“同对方保持一定距离”，而是引申作“正常、公平的交易”。交易条款按照公平原则商订。Thetermsofthetransactionhavebeennegotiatedonanarm’slengthbasis.Thecompanyhasraiseditsjointventureequityto70%togainma
-
商务英语翻译(英译汉)lecture1.ppt
第一篇 商务英语及商务英语翻译总论 商务英语定义 Business English English for Business Purposes 商务英语是针对国际性营销和贸易活动开设的一种专门性的英语语体，与普通英语相比，商务英语虽不具本质上的差别，但却有一些自身的特色，由于商务英语是适用于对外经济贸易、国际性招商引资、技术引进以及国际性商务谈判等业务领域的一种语体，因而具有极强的实用性和目的性，在文化特征、文体色彩以及语言特征等方面具有自身的特点。 商务英语的特征 （一）整体性特征 （二）词汇特征 （三）短语特点 （四）句子特点 （一）整体性特征 1、专业性 2
-
商务英语翻译(英译汉)lecture 2.ppt
Review 商务英语及商务英语翻译总论 词法翻译 词义的选择 增益翻译法 凝练翻译法 词类转换翻译法 词义引申翻译法 第三篇 商务英语翻译中的句法翻译 Contents 主语的翻译 被动语态的翻译 英语从句的翻译（主语、宾语、表语、同位语、状语、定语） 依据句意的变通翻译法 正说反译、反说正译翻译法 视觉转换翻译法 级转移翻译法 语序转换翻译法 语序调整翻译法 顺序翻译法、变序翻译法、拆分翻译法、融合翻译法 翻译技巧复习 Review… Skills of translation 正说反译、反说正译翻译法 P.103 所谓正译，是指把句子按照与汉语相同的语序或表达方式译成英语。所
-
浅谈国际商务合同的翻译(商务英语毕业论文)_精品.doc
浅谈国际商务合同的翻译(商务英语毕业论文) 中文摘要 在国际经济贸易活动中，商务合同是一种重要的法律文件依据,商贸英语已成为必不可少的语言交际工具,它也是英文经济贸易合同的基点。越来越多的英语和法律的爱好者也希望能尽快熟悉合同英语，从而准确理解，翻译、制作英语合同。这种需求随着中国加入WTO（世界贸易组织）而剧增，用英语解决商务合同问题的愿望也会随之越来越迫切。国际商务合同的种类繁多，涉及面广，内容复杂。这类合同都是涉外交易性质，需要英汉两种版本，因此大多需要翻译。商务合同有其自身的特点，即条理性、规范性和专业性。商务合同对翻译的质量提出很高的要求，也增加了其难度。本文用大量的例句，对商
-
商务英语专业毕业论文--论文化差异中商务英语的特点与翻译技巧.pdf
-
论商务英语的语言特点及翻译技巧毕业论文.doc
课 题 论商务英语的语言特点及翻译技巧
学生姓名 刘婷 学 号 112207020030
专 业 商务英语 班 级 3112
系（院） 经贸商务系
指导教师 李文溪 职 称 助教
二○ 一四 年 五 月 一 日
附件2：
毕业设计真实性声明
性本人郑重声