《柴油机零部件名词(英语)》.doc

目录（list） 1. 范围 2 2. 固定件structure 2 3. 曲轴crankshaft 3 4. 活塞piston 4 5. 连杆connecting rod 5 6. 气门机构valve mechanism 5 7. 齿轮传动机构gear transmission mechanism 7 8. 涡轮增压器turbo-charger 7 9. 增压空气冷却器(中冷器) charge air cooler (inter cooler) 8 11. 消声器silencer 9 12. 排气滤清器exhaust gas filter 9 13. 调速器governor 9 17. 控制拉杆装置control mechanism 12 18. 超速停车装置overspeed trip 12 19. 紧急停车装置emergency stop mechanism 13 20. 盘车机构turning mechanism 13 21. 自动喷调装置injection timer 13 24. 扫气泵scavenging pump 14 GB 中华人民共和国国家标准 GB/T 3367.1－2000 铁道机车名词术语 柴油机零部件名词 本标准中，对于与ISO 7967《往复式内燃机零部件和系统术浯》相同的零部件和系统，采用了与其等同的术语及定义。 本标准是《铁道机车名词术语》系列标准的一部分。该系列标准包括： GB/T 3367.1—2000 铁道机车名词术语柴油机零部件名词 GB/T 3367.2—2000 铁道机车名词术语液力传动系统零部件名词 GB/T 3367.3—2000 铁道机车名词术语内燃机车辅助装置零部件名词 GB/T 3367.4—2000 铁道机车名词术语内燃机车车体和转向架零部件名词 GB/T 3367.5—2000 铁道机车名词术语空气制动装置零部件名词 GB/T 3367.6—2000 铁道机车名词术语内燃机车术语 GB/T 3367.7—2000 铁道机车名词术语柴油机术语 GB/T 3367.8—2000 铁道机车名词术语液力传动术语 GB/T 3367.9—1984 铁道机车名词术语牵引电气设备术语 GB/T 3367.10—1984 铁道机车名词术语牵引电气设备名称 本标准为第一次修订。本标准从生效之日起，同时代替GB/T 3367.1—1982。 本标准由中华人民共和国铁道部提出。 本标准由铁道部大连内燃机车研究所归口。 本标准由济南铁路机械学校、大连铁道学院和铁道部大连内燃机车研究所起草。 本标准由铁道部大连内燃机车研究所修订。 本标准主要修订人：单忠。 1 铁道机车名词术语 柴油机零部件名词 Glossary of terms for railway locomotive Names of component parts for diesel engine 1. 范围 本标准规定了内燃机车用柴油机的主要零部件名词。 本标准适用于内燃机车用柴油机。 2. 固定件structure 2.1. 机体engine block 曲轴箱与气缸或气缸水套形成—体的零件。 2.2. 气缸体cylinder block 两个或多个以上气缸铸(或焊)成整体或用螺栓联成一体的零部件。 2.3. 曲轴箱crankcase 部分围住曲轴回转空间，有主轴承和安装用平面的箱形部件，其上有气缸、气缸水套或气缸体。 2.4. 机座bed plate，frame 部分围住曲轴箱并设有主轴承座及安装平面的零件。 2.5. 柴油机支座engine support 柴油机安装于机车的支承部分。 2.6. 油底壳oil pan，oil sump 围住曲轴箱下部，集存机油的壳盘形零件。 2.7. 曲轴箱检查孔盖crankcase door 曲轴箱上检查孔的可拆卸盖板。 2.8. 曲轴箱前油封crankcase front oil seal 2.9. 曲轴箱后油封crankcase rear oil seal 2.10. 曲轴箱防爆门crankcase explosion proof door 当曲轴箱内气压超过一定值时，能自动开启的阀门。 2.11. 曲轴箱呼吸器crankcase breather 装在柴油机上用于从曲轴箱引出油气的装置。 2.12. 抽气装置air extracting device 利用增压器压气机吸气真空度对曲轴箱进行抽气，防止压力升高的装置。 2.13. 油气分离器oil separator 将曲轴箱排出的油气分离为油和气的装置。 2.14. 活塞冷却喷嘴piston cooling nozzle