南开大学翻译硕士考研模拟题南开大学翻译硕士考研模拟题.pdf

育明教育 【温馨提示】 现在很多小机构虚假宣传，育明教育咨询部建议考生一定要实地考察，并一定要查看其营 业执照，或者登录工商局网站查看企业信息。 目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大 考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师！ 2014 年翻译硕士考研参考书及教材 《百科知识考点精编与真题解析》，李国正主编，光明日版出版社，2013 年出版 一 百科知识：解释出现在下列短文中划线的名词。共25 个名词，50 分 1 鲁迅曾经说过， 《聊斋志异》是“用传奇法，而以志怪”。细按原意，当是指用传奇的表现手法，来表 现志怪式的题材或内容，也就是接受了它之前的这种文言小说的优点，所以鲁迅把它列入了“拟晋唐 小说”，正确地指出了它的渊源。 2 日本国的命名是在大化改新后才出现的，意为“日出之处的国家”。而后日本在中央设太 学，地方设国学；印度佛教经中国、朝鲜传入日本后，发展很快；日本积极汲取别国文化。 后来，由于地方杂税和徭役过重，农民不堪重负，有的弃地逃亡，有的依附于豪强地主、 贵族和寺院，成为依附农民。 3 现在的国际工人协会只是一群无政府主义者的集合，他们自称继承了第一国际的衣钵。虽 然它的存在更多地只是某种象征意义，但到 2001 年时，其中一群充满活力、思想开放的 自由社会主义者创立了一个名为“自由主义国际联合体”的组织。其成员包括了一些重要 的组织，如乌拉圭无政府主义联盟等等。 4 《西风颂》是一首脍炙人口、含蕴深刻的写景名篇。诗人以饱含激情的笔触抒写了秋之生 命的呼吸——狂暴的西风，创造出既是破坏者又是保护者的鲜明的西风形象。感情真挚磅， 格调高昂激越 5 戊戌变法之所以失败，主要原因在于中国人几千年的保守思想。无论在民间还是在高层， 老祖宗的规矩是万万改变不得的。这个思想渗透到中国社会的各个层面。无论是百姓的日 常行为，还是官员治理国家的行为，无不遵循着不能改变的思维。对于国家政治体制，对 于中国历来遵从的儒家思想，更是不能有任何变化。 6 由于资产阶级改良派和民主革命派的大力倡导，晚清的小说创作得到了空前的发展，涌现 出了一大批有影响的小说，形成了晚清小说创作繁荣的局面。而“晚清四大谴责小说”的 出现，则是中国小说创作进入到又一个繁荣时期的重要标志。 7 12 月5 日，由浙江大学出版社举办的启蒙运动思想研讨会暨“启蒙运动研究译丛”首发式 在京举行。“启蒙运动研究译丛”是继“启蒙运动经典译丛”之后的一个系列，是浙大出 版社引入苏格兰启蒙运动经典著作之后向读者推介的研究该命题的知名作品。首期推出的 有《苏格兰启蒙运动》、《自然法与道德哲学：从格老秀斯到苏格兰启蒙运动》、《立法者的 官方网址 北大、人大、中财、北外教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班、少干、强军 科学：大卫·休谟与亚当·斯密的自然法理学》三种。 8 元旦起，新版《水浒传》在各地方台陆续播出，而前 30 集遭网络盗播后，不少网友已提 前观看了该剧。纵观评价，可谓 “三言二拍”：一方面网友“狠拍”新版存在诸多事实不 清，台词前卫颇为雷人；另一方面，人物、造型和情节则多争执言论，也不乏赞扬。 9 埃及文化灿烂、历史悠久，名胜古迹宏伟丰富，具有发展旅游业的极为优越 的条件。 主要旅游点有金字塔、狮身人面像、爱资哈尔清真寺、古城堡、希 腊罗马博物馆、卡特 巴城堡、蒙塔扎宫、卢克索神庙、卡纳克神庙、王陵之谷、阿斯旺水坝等。旅游收入是埃 及外汇的主要来源之一。 10 十九世纪上半叶, 英国仍然处在男性居于绝对的霸主地位, 女性的天空低矮狭小, 社会留 给她们的机会少得可怜。但是随着勃朗特三姐妹小说的同时问世以及她们三姐妹的相继闻 名, 女权运动的帷幕拉开了, 女性迈开了争取话语权的步伐。 11 《印度时报》周一发表文章说，在加入上海合作组织问题上印度当前正承受着新的压力， 为了能够早日与中亚国家缔结自由贸易协定开发中亚矿产资源并分享更多