由于SDRT目前所处理的都是西方国家的语言.pdf

摘要

由于SDRT目前所处理的都是西方国家的语言，还没有在汉语中得到充分应用。

而不同语言有着不同的修辞关系.这就不可防止会出现SDRT所不能预见的修辞现象

的盲区。

本文查询了大量现存的中英文修辞关系，通过比照，发现很多汉语修辞找不到对

应的英语修辞，于是得出结论，汉语修辞的形式化处理不能简单地用SDRT中现有的

修辞关系来描述，而是要重新探索。

通过举例分析的方法，对SDRT中现有的形式化的修辞关系在汉语条件下进行验

证.最终发现在现有的SDRT修辞关系之外，还存在未能得到处理的影响句子真值的

修辞关系。本文分析了拈连等假设干汉语修辞，为SDRT的修辞关系增添了一些新内

容。

关键词：修辞关系，语篇，形式化，拈连

Abstract

AsalltheproblemsthoseSDRThandledarefromEnglishorso,wehavenotuseit

todealwiththeChineselanguageproblem.Differentlanguagehasdifferentrhetorical

relation,sotheremustbesomeareasthatSDRThavenotmet.

WecheckedforlotsoftheexistingrhetoricalrelationsbothinChineseandEnglish,

andwenoticedthatmanyChineserhetoricalrelationscouldn’ttranslatedtoEnglish,sothe

conclusionis:theChineserhetoricalrelationsshouldbeformedasnewrelations,notjust

copytheEnglish.

WetrytousetheChineselanguagephenomenatestingtheSDRT’srhetorical

relations.Atlast,wefoundthattherearesomerhetoricalrelationsinChinesehavenot

mentioned.Sowetrytohandleoneoftherhetoricalrelationsnianlian,hopewecan

makeSDRTbetter.

Keywords:rhetorical-relation,discourse,formal,nianlian

目录

摘I

AbstractII

目录III

第一章序言4

第二章修辞关系5

第一节修辞的作用5

第二节中外修辞关系总结5

第三节修辞关系研究现状6

第三章SDRT的修辞关系处理8

第一节提出背景8

第二节技术手段8

第三节SDRT简介12

第四节SDRT的修辞关系13

第四章SDRT在语篇中的应用17

第一节语言学分析17

第二节实例比照18

第五章汉语修辞关系22

第一节句子内部的修辞22

第二节句子之间的修辞23

第三节高阶修辞26

第四节小结26

结论27

III

第一章序言

当今，运用形式化方法研究语言学理论已经成为一种不可阻挡的趋势。运用形式

化的手段研究和分析自然语言的意义，首先遇到的技术问题就是如何把人们能感知到

的自然语言信息流中的内容抽象出来，并使之能够用形式表达。语言中的信息不仅存

在于词句、语法结构等显现的特征中，