2016英语翻译.doc

介绍 结合下水道溢出(公民社会组织) 在美国,1欧洲2和其他 世界各地。 公民社会组织包括相结合的污水收集系统 和降雨径流。 在这些组合系统可以超过流动 污水厂的能力在stormflows(污水处理厂) ,未经处理的污水和雨水径流的混合物被释放 收到的水域。 在美国,超过700个城市公民社会组织,他们 通常位于东海岸,大湖,和太平洋吗 西北。1公民社会组织已确定 多环芳烃的重要来源,有机氯 化合物,营养,和化学需氧量。2?5 最近的研究已经确定了 公民社会组织作为一个潜在的废水来源 微污染物(理财产品里)接收水域,6?13买理财产品买浓度大大升高发生在城市 水方案后排放。9,12,14?16例如,咖啡因浓度在城市流 在瑞士是高于污水厂污水处理,和流 在stormflow条件和最低浓度最高 在baseflow条件。17负载为 布洛芬被发现是在全封闭排放高达100倍 比在废水处理。18模式 的对映异构体的手性制药普萘洛尔 几个淡水站点和沿海湾表明方案排放 和旁路流是沿海普萘洛尔的最大来源 水域。9此外,公民社会组织构成 更多的细菌比处理污水厂排放的重要来源。19 Benotti Brownawell的模型7公民社会组织的一种理财产品里的一个城市河口 表明方案 排放浓度可以有10个或更多倍的治疗 废水。 该模型预测,缺乏治疗更为重要 比稀释为化合物除具有高降雨径流 效率,因此,该模型预测,高的化合物 去除效率,更高的浓度可以预期方案 流相比,处理污水流动。 相反,化合物 没有有效地去除污水厂流程,方案排放浓度 应该更类似于处理排放浓度,稀释吗 通过径流应该比缺乏处理更重要的因素。 虽然这污水厂除模型假定常数利率,取消 利率预计将减少咖啡因,心得安,和雌激素, 随着流量的增加(和居留时间减少)通过一个污水厂,因为 更大的风暴期间水量输入。9,17,20因此,激素和其他有效的理财产品里 被治疗在正常流动(导致低或无法探测 在处理废水浓度)可能会大幅升高 浓度在全封闭旁路和处理废水流中 由于高流率风暴。 符合这些期望, 浓度的咖啡因 和其他化合物,通常期间有效地删除 废水处理,在全封闭绕过流和在更大的 stormflow城市流接收方案比对待放电 废水在伯灵顿佛蒙特州,美国。12有效去除化合物相比,浓度最高 佳乐麝香(不删除化合物)发生在处理废水, 在全封闭排放浓度较低。12雌激素的存在在全封闭排放被认为是 在鱼类内分泌干扰作用的一个原因,21但这项研究21没有直接测量 雌激素浓度。 是知之甚少的相对贡献 全封闭的排放在环境激素加载,虽然 发生的峰值浓度的雌激素酮(E1)和17β-estradiol (E2)在城市流在stormflows归因于方案 排放。22有限的注意力已经 支付给描述了公民社会组织的激素的重要性 对水生环境尽管增加文档描述 雌激素的来源和影响生物种群。23?25在某种程度上,这是由于困难收集代表 样品和测量在这些短期流动,高度可变 排放。9,10包括直接的一些研究 抽样方案流依赖于数据的有限 拿样品的数量。9,12定量评估负载 从社会排放需要方案和流数据的集合 处理废水和flow-weighted样本采集时间 暴雨。 本研究评估的相对贡献 全封闭旁路流 和治疗废水废水类固醇激素和负载 其他理财产品里从污水厂湖和涉及这些贡献 去除效率的污水厂对一系列的流动过程。 比较 年度加载处理废水的去除效率 提供了一种定量评估的程度之间的关系 删除和全封闭排放作为环境的重要性 个人的激素和理财产品里。 高流动的影响 污水厂的去除效率也评估 影响高流动不成比例的化合物来源 从废水处理。 至: 实验方法 分析方法和方法的性能 浓度 数据过滤的样本是基于两种方法:一种激素的方法 和一个有机废水复合(油水界面)方法。 荷尔蒙 方法确定20分析物包括雌激素、雄激素和 额外的化合物。26检测范围 激素的范围从0.4到4 ng / L。 报告的水平100 ng / L 对双酚A(BPA)和2000 ng / L 3-beta-coprostanol(COP) 胆固醇(CHO)进行调整,因为实验室空白的局限性。 十二个激素方法化合物有足够的检测频率 (55%或更高),允许计算方案绕过负载进行了讨论 摘要:三个雌激素,E1,E2,和雌三醇(E3);6雄激素, 11-keto睾酮(11 k),雄烯二酮(ADSD),独联体雄甾酮(萤石)、二氢睾酮(DHT)epitesosterone(EPI), 和睾丸激素(TES);两个固醇,警察和曹,BPA(表S2 在支持信息)。 额外的 方法提供了详细信息支持 信息和其他地方。26 意味着从高峰复苏方法试剂水雌激素 和雄激素探讨90至115%, 相对标准偏差(rsd)从10到18%(表S2)。 意味着复苏BPA是12