“月乳”的秘密.doc

“月乳”的秘密 　　摘 要：卡尔维诺《月亮的距离》中的“月乳”之所以充满了神秘而独特的魅力，其原因实际上在于它具有极其丰富的内涵。首先，它作为有机物与无机物的结合形成一种审美冲突，造成了陌生化和含混的效果；其次，它一方面既具有西方传统神话的象征，另一方面又蕴含了后现代社会的焦虑与彷徨。 　　关键词：卡尔维诺 《月亮的距离》 “月乳” 　　意大利著名小说家卡尔维诺的《月亮的距离》是一篇神奇而神秘的小说，正如他自己所说：“我创作的第一篇宇宙奇趣《月亮的距离》，是最‘超现实主义’的一篇……”{1}《月亮的距离》中的人物都是以字母组合、符号、数学公式等命名，讲述了在几百万年以前，月亮离地球的距离很近，主人公qfwfq和他的伙伴们经常到月亮上挖取“月乳”，但随着时间的推移，月亮渐渐远离地球，qfwfq所爱的船长的妻子永远地留在了月亮上。在这个故事中，神奇而神秘的“月乳”扮演着举足轻重的角色，其原因在于它丰富的内涵所显现出的独特魅力和价值。 　　一、审美内涵与心理学隐喻相结合的形象 　　首先，“月乳”形象本身具有创造性。在《月亮的距离》中也有这样一段话：“这种月乳是当月球掠过地球上的草原、森林和沼泽地时，受月球吸引而飞到月亮上的那些东西在鳞片之间发酵而成的，其主要成分有植物汁、蝌蚪、沥青、兵豆、蜂蜜……陶瓷碎片、鱼钩，偶尔还有梳子。”{2} 　　月亮本是无生命的物体，然而“月乳”的出现使它具有了植物或动物似的生命力。“乳”形象的选择也使月亮具有了母性与柔性，本身那种坚硬的触感变得柔软了。这就体现出西方审美形态的“优美”。美学家博克总结出了优美的几个特点：“第一，比较地说是小的。第二，是光滑的。第三，各个部分的方位要有变化。第四，这些部分不能构成棱角，而必须互相融为一体。第五，要有娇柔纤细的结构，不带任何显著的强壮有力的外貌。第六，他的颜色要洁净明快，但不能强烈夺目。第七，假如它不得不有一种显眼的颜色，而这种颜色就必须同其他颜色一起构成多样的变化。”{3}“月乳”柔和、光滑，乳白的色彩又是温和不刺眼的，“乳”的阴性属性也决定了它是非强壮的。可见，“月乳”的确有优美的特质。值得注意的是，“月乳”的出现并不是让月亮单调地拟人化，因为“月乳”的成分又消解了那种生命力。“月乳”是由“陶瓷碎片、鱼钩，偶尔还有梳子”构成的，是由肥料、残渣、垃圾构成，美是由丑构成的，这又体现出荒诞性。我们在审美上感受到了陌生，但同时也显示出一种强烈的张力。而这其中，也有着心理学的因素。朱立元在其主编的《美学》中谈道：“瑞士心理学家皮亚杰的《发生认识论原理》告诉我们，人们是以一定的认知结构来认识和把握外界事物的。认知结构的形成是一个不断建构的过程，一种认知结构一旦形成就造成一种认知心理图式（scheme），遇到外界新事物就用这种图式去同化（assimilate）它，把它纳入现成的图式去解释，但当这种图式无法同化外界事物时，认知机制就设法调节（accommodate）自己的认知结构而形成新的认知图式。”{4}当我们用拟人生命化的认知图式去感受“月乳”时，它的构成（例如梳子、沥青）打破了我们的既有认知图式，无机物竟然是有机物的组合材料，这种矛盾带来错愕感，也是一种陌生化，因此我们必须重新调节自我的认知图式，建立新的认知图式以适应这一形象，而这个调节的过程，就是卡尔维诺创造的“月乳”造成的审美效果。 　　在对“月乳”的这种审美感受和体验中，除了笼统的认知结构，卡尔维诺的这一文学创作还利用了“空间知觉”的一些特性，并更深入地突出了这种特性的相反面。“空间知觉”的重要内容是对形状的认知，而这种认知在《普通心理学》中有这样的解释：“认知开始于对原始特征（primitive feature）的分析与检测。这些原始特征包括点、线条、角度、朝向和运动等。”{5}这些原始特征构成图形的轮廓，而“轮廓代表了图形及其背景的一个分界面，它是在视野中邻近的成分出现明度或颜色的突然变化时出现的”{6}。“月乳”不像月球，有明确的球形轮廓，它的边界是模糊的不明的。而正是这种模糊和不明，破坏了确切的“空间知觉”，使“月乳”脱离了认知的角度，而进入“含混”的审美层面。“含混”本是英国诗人燕卜荪的诗歌理论，但也被广泛运用于文学批评。美国文学理论家艾布拉姆斯在《文学术语汇编》中对“含混”的定义是“使用一个单词或表现方法，表示两种或更多的不同意思、两种或更多大不相同的态度或者感情”。但这里“月乳”的“含混”更多是审美解读的层面，而不是词语的层面。尤其是它模糊了视觉知觉，而触发了味觉（普通人对“乳”的味觉），同时又用“月乳”的构成成分来消解这种味觉。卡尔维诺虽然提倡“精确”，但并不反对“含混”。他对“月乳”的描写十分精细，达到了一种写作的精确与感受的“含混”，两者相辅相成。 　　二、传统神话