(日语常用语学习.doc

一：日常邮件用语 1.すみません、少々お待ちください对不起,请稍等すみません、 しょうしょう　おまちください? 2.はじめまして、どうぞよろしくお願いします初次见面，请多关照。はじめまして、 どうぞよろしくおねがいしいます自己紹介をさせていただきます请允许我来自我介绍一下じこ　しょうかい　を　させていただきますいつも お世話に なって おります平日承蒙关照いつも　おせわに ?なって　おります刘霞（小芬）　は　今日　休み　ですので、来週　の　月曜日に　連絡してください。刘霞（小芬）今天休息，请下周一再联络。（特定周六日使用）刘霞（小芬）　は　きょう　やすみ　ですので、　らいしゅう　の　げつようび　にれんらく　してください。 下記ロットのRSB殿出荷予定をご確認いただけませんでしょうか请确认下面LOT的RSB出荷预计。かき　LOT　の　RSB　どの　しゅっか　よてい　を　 ご　かくにん　いただけませんでしょうか御手数ですが　至急状況ご確認お願いします麻烦尽快确认最新状况。おてすうですが　しきゅう　じょうきょう　ご　かくにん　おねがいします本当ですか？オーダー、あると思います再確認をお願いします。 真的么？我认为是有订单的，请再确认。ほんとうですか？　オ－ダー、　あるとおもいます。 さい かくにん を おねがいいします。 緊急テスト移管実施頂きましたが、また特別出荷枠エラーで出荷できません。 虽然已经实施了紧急测试移管。但还是因为特别出荷范围错误导致不能出荷。きんきゅう　テスト　いかん　じっし　いただき　ましたが、 また　とくべつ　しゅっか　わく　エラー　で　しゅっか　できません。 ? 下記、ご対応可能ですか。ご確認をお願いします下面对应可能么？请确认かき、 ごたいおう　かのう　ですか。ご　かくにん　を　おねがい　します。 下記製品、納期迫っていますので、ASSY投入お願いします。下面制品，因纳期紧迫，请组立投入。かきせいひん、のうき　せまっていますので、ASSY　とうにゅう　おねがいします。 下記品フォローとご回答をお願いいたします请跟踪下记品种并回答かき　ひんフォロー　と　ご　かいとう　を　おねがい　いたします。 ?ご　照会の件、添付のとおり回答　いたします你询问的事情，按照添附回答ご　しょうかい　の　けん、てんぷ　のとおり　かいとう　いたします。 ? 本件、「どうしても 　年内に 　５Kだけでも　 出荷なければ 　ラインダウン」　と 　営業に 迫られております。营业说本件在年内至少要出荷5K，否则生产线将停止，ほんけん、　「どうしても　　ねんないに　　ごKだけでも　　しゅっかなければ　　ラインダウン」　と　えいぎょうに　せまられております。 ? 首題の件下記の通り依頼?いたします主题的那件事，按照下面进行依赖。しゅだい の けん、かき? ?のとおり??? いらい??? いたしますSCP指示に 従って　ください。请按照SCP指示。SCP　 しじに　したがって　ください本日出荷　されそうですね似乎今天可以出荷ほんじつ　　しゅっか　されそうですね。明けまして??おめでとう???ございます！新年快乐！? あけまして??おめでとう???ございます！記型名で?移管されていない?という??連絡があります我们收到下面型名还未移管的联络? かきかためいで???いかんされていない? という??れんらくがあります記品種???につき、着工を??? お願いします下记品种拜托请生产?? かきひんしゅ??につき、ちゃっこう?を??おねがい?します。 ?客先　調整つかず、1/15　までに　出荷　いただけない　でしょうか。客户无法调整，1/15为止不能出荷吗? きゃくさき　　ちょうせいつかず、いちがつ　じゅうごにち　までに　しゅっか　いただけない　でしょうか。到着次第、順次投入 を お願いします到货后，请逐次投入? とうちゃく　しだい、　じゅんじ　とうにゅう を　おねがいします。 よって、?当社??へ?の?需要は１月??へ?後ろ倒しされず、純減となります因此，面向本公司的需求不能后倒到1月，是纯减よって、?とうしゃ?へ?の??じゅよう?はいちがつ?へ?うしろたおし?されず、?じゅんげん?となりますCHIP在庫からマニュアル投入してください请从在库的芯片中手动投入チップざいこからまにゅあるとうにゅうしてください。 ? 直送先?の?変更を?したく、我们想变更直送目的地，ちょくそうさき?の????? へんこう?? したく、一旦?直送?の?引当解除をお願いします请暂时取消直送引当。いったん?ちょくそう?の?ひきあてかいじょを?お?ねがいします 出荷スケジュールをご教示お願いします请告知出荷日程?しゅっかス