2015年大连外国语大学二外德语考研大纲.pdf

2015年大连外国语大学二外德语考研大纲 二外德语考试是为大连外国语大学招收非德语语言文学专业硕士研究生而设置的入学考试科目。考试 内容为德语基础语法以及词汇知识、阅读理解、翻译等，遵循的原则是科学、公平、安全、规范，评价的 标准是高等院校优秀本科生二外德语所能达到的及格或及格以上水平，以利于对报考大连外国语大学非德 语语言文学专业的考生择优录取，确保研究生的入学质量。 I. 考查目标 1．掌握德语基础语法以及词汇知识、考查考生能否熟练掌握基本德语语法与词汇。 2．考查考生的阅读理解能力，考生应能够比较快速地正确理解有关德语国家的政治、经济、文化与社会生 活各个方面内容的中等难度的文章。 3．了解并掌握翻译的基本理论与技巧，能够正确地进行中德两种语言的互译，无明显的理解错误与语病， 翻译速度应达到每分钟20-25词； II. 考试形式和试卷结构 一、试卷满分及考试时间 试卷满分为100分，考试时间为180分钟。 二、答题方式 闭卷 ，笔试。 三、试卷内容结构 德语语法与词汇 约40％ 阅读理解 约30％ 中德互译 30％ 四、试卷题型结构 语法与词汇部分 40小题，每小题1分，共40分 阅读理解 3篇文章，共30小题，每小题1分，共30分 翻译部分 德译中与中译德各一题， 每题15分， 共30分， III. 考查范围 分语法、词汇、阅读理解、翻译与书面表达五大范围。 一、语法 （一）词法 1．德语名词 名词的三个属性， 即性、数、格与格的意义 2．冠词 冠词的意义 冠词的种类 冠词的变格 零冠词的用法 3．形容词 形容词的功能 形容词变格中的强、弱、混合变化 形容词变格中的例外情况 形容词的比较级与最高级 不能升级的形容词 【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌 1 育明教育官方网站： 【全国58所名校定向保录】 【院校人脉一对一 】 【出题人阅卷人领衔辅导】 【独家保录 不过全退！】 形容词的配价 4．数词 数词的性质与种类 倍数词 分数词 不定数词 种类数词等 5．代词 人称代词 反身代词 非人称代词 物主代词 指示代词 关系代词 疑问代词 不定代词 6．动词 动词的种类与配价 动词的强、弱、混合变化 动词的时态、动词不定式的构成 形式与用法 分词的构成与用法 主动态与被动 助动词与情态动词的用法辨析 动词的叙述方式、即直陈式、虚拟式与命令式 功能动词结构 7．副词 副词的分类 比较级与用法 代副词的构成与用法 8．介词 介词对格的支配 介词与动词、形容词以及名词的固定搭配 9．连词 并列连词以及其用法 从属连词以及其用法 10．小品词 小品词的用法 （二）句法 1．句子的性质 2．句子的种类 3．简单句 纯粹的简单句 扩展的简单句 【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌 2 育明教育官方网站： 【全国58所名校定向保录】 【院校人脉一对一 】 【出题人阅卷人领衔辅导】 【独家保录 不过全退！】 4．句子的成分 补足语、说明语的分类、功能、用法及其在句中的语序 5．复合句 并列复合句与主从复合句的辨析 主从复合句的分类与特征 从句的各种语法功能 语序与从属连词的用法 二．词汇 近义词的用法辨析 同反义词 各种前缀与后缀的意义 复合词与派生词的用 要求考生至少熟练掌握3000 以上的基本词汇。 三. 阅读理解 选取不同体裁的文章，考查学生的阅读理解能力。阅读理解部分的内容主要涉及：政治、经济、社会 生活各个层面、节日民俗、文化差异与跨文化交际、教育教学改革、青年人价值观问题、生态环境、气候 政策与能源战略以及可持续发展等主题。 四. 翻译 要求考生掌握一般的翻译理论和德汉两种语言的规律；掌握词汇、句型的处理方法和技巧及篇章翻译 的一般原则；掌握各类文章的翻译特点及翻译处理原则。能翻译非专业的有关政治、经济、文化等方面的 文章和一般性的评论文章，要求理解正确，译文通顺达意。德译汉的速度为每分钟20 –30词，汉译德的 速度为每分钟20 –25词。 二外德语参考书： 1. 《当代大学德语》（第一册），聂黎曦，梁敏，外语教学与研究出版社，2006年 1月 2. 《当代大学德语》（第二册），聂黎曦，梁敏，外语教学与研究出版社，2006年 1月 考研高分学姐总结出的考研政治选择题解题技巧 航突日浦碍赏龟切主严天镇切０圭纹龟碍曳借习构与名碍普涂。圭厉并碍突粗眉航赏丰０合低 航突㐙亿循击合箔合椎碍谣龟普涂０镍望倾循倦阅碍。圭耶厉航突幸世找加乌吐０队寻部绞震 龟聋吉承碍