红嫁衣or白婚纱.doc

红嫁衣or白婚纱？传统与现代的完美平衡 走在大街上我经常见到穿着白色婚纱摆着pose的新娘，在中国白婚纱似乎越来越有流行之势，但是每当看到婚礼上穿着红色凤冠霞帔的新娘我就总能想起土耳其的新娘们在婚礼前夜的kina之夜穿着的传统服饰，虽然婚礼服饰和配饰仍有不同，但在中土两国文化中红色都是主色调。 中土红色嫁衣 在全球化的影响下，土耳其引进了很多西方传统和产品，这一情况在改革开放后的中国也是存在的。作为西方舶来品之一——白婚纱即使也历史悠久，但其影响仍在日趋加强。 每每回顾中国的悠久历史和传统文化，我都会对中国人在婚礼上着白婚纱感到万分惊讶，若要问到这其中的原因，想必是中国和西方国家间对于颜色的认知不同。比如，白色在西方世界中代表纯洁、纯净、美好，而在东方却有死亡的含义。在中国孝服是白色的，所以人们在葬礼上都着白色。但如上文所述，中国人在婚礼上也穿白婚纱，这证明在中国白婚纱也有纯洁、纯净的意味。对于土耳其人来说，白色象征着智慧和纯洁，所以土耳其人能很快接受西方的白婚纱。 中土白色嫁衣 中土两国婚礼中最吸引我的相似点就是颜色的选择，除了白婚纱当然就是中国的传统服饰，中国人在婚礼上会穿着精心设计的旗袍，婚礼上各色样式旗袍的裙摆部分会有所不同。 红色的旗袍，配上凤冠霞帔组成了传统婚礼的新娘妆，霞帔，或者说红色的披肩也是土耳其新娘的服饰之一，土耳其人将新婚前夜称为kina之夜，土耳其新娘在kina之夜也会戴上红盖头，但与中国传统的红盖头不同的是，土耳其的盖头上会镶嵌亮片，四周有穗，布料是更加透明的薄纱。 中国和土耳其新娘服饰间尽管有很多相似点，在从婚礼传统和仪式上看还是能找到很多不同，我们在这里仅从服饰文化角度做个比较，无论在中国，还是在土耳其的婚礼上，除了红色的传统服饰外新娘还会着白色婚纱。 土耳其和中国婚礼上的“白红相间” 如今，抛开订婚仪式不算，土耳其人的婚礼由两部分组成，首先是婚礼前一晚的kina之夜，新娘身着名为bindalli的传统服饰，这种情况至今可见，另外，近年来，很多新娘放弃了传统服饰，而是选择穿着黄色、红色等更鲜艳颜色的晚礼服；另外一个部分就是转天正式举行的婚礼，新娘会穿着白色婚纱。 婚礼前一晚kina之夜的活动要在女孩家中举行，kina的英语为hena，hena是某种双叶子植物干叶粉末，南亚国家的女孩子们将kina溶于水后，在身上绘出各式各样的图案，在土耳其kina有三种用途，一是为古尔邦节的牲畜，二是为即将参军的男子，三是为即将婚嫁的女子。 伊兹密尔市的传统嫁衣 Kina的传统起源于伊斯兰教，真主希望先知易卜拉欣宰掉自己的儿子以考验他的虔诚，当先知易卜拉欣准备宰掉儿子的瞬间，一个头上有kina的公羊出现了，真主希望先知易卜拉欣刀下留人并用公羊代替自己的儿子牺牲。 由此可知，kina其实还有牺牲、宰掉的含义，新娘的娘家人会在身上绘出kina，因为古时的人们认为，嫁出去的女儿就是泼出去的水，女孩已经不是自家人了，甚至可以理解为新娘将被“牺牲”。 在kina之夜，燃烧kina的同时新娘必须穿着名为bindalli的传统服饰，新娘戴上面纱后，家人会播放悲伤的民歌，新娘痛哭离家，因为新娘的眼泪是新生活的象征，新娘离开自己的娘家是悲伤的，但另一边新婚又是幸福的，所以kina之夜既是悲伤的，又是激动的。 土耳其人需要两天完成的婚礼在中国被浓缩成了一天，新娘穿着白婚纱出现在宾客面前，而几个小时的仪式后新娘又换上红色旗袍，在中国人的观念中，红色象征着丰盈、幸运和富足，所以在新年和婚礼中都可以看到红色元素，但是也必须强调，中国的56个民族都有各自不同特点的传统服饰。 土耳其婚礼服饰的变化 现今在土耳其白婚纱已经非常普遍了，但在过去的岁月里，各地有着不同的传统服饰，由于土耳其人的祖先以游牧生活为主，他们受所到之处的文化和宗教影响，从土耳其服饰文化的变化就可见到时代的变迁，这其中最突出的就是婚服。多年来，婚服的布料采选、颜色和配饰的使用都发生了很大变化。 土耳其女性的传统服饰有长袍entari，宽松裤?alvar、卡夫坦长衫kaftan和羊毛衫hirka，除了西方的日常服饰外，这些传统服饰在土耳其的某些地方尤其是农村地区依然可见，但是年轻人对传统服饰的关注度却很低。 阿达巴扎市的传统嫁衣 若要谈到女性的传统服饰，不得不提到宽松裤上着土耳其长袍的传统，当然这种习俗很久远，长袍的裙摆部分很宽，随着社会和经济的发展，人们的服饰文化也相应受到了影响。所以长袍的领口宽度、裙子的长短和紧身度等都随着时代的变化而变化。 精心设计的长袍是婚礼上的首选，与此同时，名为ü?etek（三个裙子）和bindalli的款式在很长时间也很流行。三个裙子也是一种长袍，此种长袍的裙摆部分由三块组成，故名。这种款式直到20世纪初还流行于安纳托利亚农村地区。 安卡拉市传统嫁