张衡传翻译.doc

张衡传 衡少善属文，游于三辅，因入京师，观太学，遂通五经，贯六艺。 张衡年轻时就擅长写文章，曾到“三辅”一带游学，于是进了洛阳，在太学学习，于是通晓五经，贯通六艺 虽才高于世，而无骄尚之情。常从容淡静，不好交接俗人。永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。 虽然才华比一般的人高，但并不因此而骄傲自大。（他）平时举止从容，态度平静，不喜欢与世俗之人交往。永元年间，他被推举为孝廉，却不应荐，屡次被公府征召，都没有就任。 衡善机巧，尤致思于天文阴阳历算。 张衡善于器械制造方面的巧思，尤其在天文、气象和历法的推算等方面很用心。 安帝雅闻衡善术学，公车特征拜郎中，再迁为太史令。 汉安帝常听说他擅长术数方面的学问，命公车特地征召他，任命他为郎中。后来迁升为太史令。 以精铜铸成，员径八尺，合盖隆起，形似酒尊，饰以篆文山龟鸟兽之形。 这个地动仪是用纯铜铸造的，直径有8尺，上下两部分相合盖住，中央凸起，样子像个大酒樽。外面用篆体文字和山、龟、鸟、兽的图案装饰。 验之以事，合契若神。自书典所记，未之有也。尝一龙机发而地不觉动，京师学者咸怪其无征。 用实际发生的地震来检验仪器，彼此完全相符，真是灵验如神。从古籍的记载中，还看不到曾有这样的仪器。有一次，一条龙的机关发动了，可是洛阳并没有感到地震，京城的学者都责怪它这次没有应验。 宦官惧其毁己，皆共目之，衡乃诡对而出。 宦官害怕张衡说出他们，都给他使眼色，张衡于是没对皇帝说实话。 视事三年，上书乞骸骨，征拜尚书。年六十二，永和四年卒。 在河间相位上任职三年，给朝廷上书，请求辞职回家，朝廷任命他为尚书。 项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。 项羽的军队在垓下安营扎寨，士兵越来越少，粮食也吃没了，刘邦的汉军和韩信、彭越的军队又层层包围上来。 于是项王乃上马骑，麾下壮士骑从者八百余人，直夜溃围南出，驰走。 于是项羽跨上战马，部下壮士八百多人骑马跟随，当晚从南面突出重围，纵马奔逃。 然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也。 但是今天却终于被困在这里，这是上天要我灭亡，不是我用兵打仗的错误啊。 令四面骑驰下，期山东为三处。 命令四队骑兵一起向下冲击，约定在山的东面分三处集合。 是时，赤泉侯为骑将，追项王，项王嗔目而叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里。 这时赤泉侯杨喜担任骑兵将领，负责追击项羽，项羽瞪眼对他大喝，赤泉侯杨喜连人带马惊慌失措，倒退了好几里。 江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。 江东虽小，也还有方圆千里的土地，几十万的民众，也足够称王的了 天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜?而王我，我何面目见之？ 上天要亡我，我还渡江干什么？况且我项羽当初带领江东的子弟八千人渡过乌江向西挺进，现在无一人生还，即使江东的父老兄弟怜爱我而拥我为王，我又有什么脸见他们呢 晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。 晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对文公无礼，并且郑国同时依附于楚国与晋国。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。 越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？ 越过邻国把远方的郑国作为（秦国的）东部边邑，您知道这是困难的，（您）为什么要灭掉郑国而给邻邦晋国增加土地呢？ 若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。 如果您放弃围攻郑国而把它当作东方道路上接待过客的主人，出使的人来来往往，（郑国可以随时）供给他们缺少的东西，对您也没有什么害处。 夫晋，何厌之有？ 晋国，怎么会满足呢？ 既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。 已经在东边使郑国成为它的边境，又想要向西扩大边界。如果不使秦国土地亏损，将从哪里得到（他所奢求的土地）呢？削弱秦国对晋国有利，希望您考虑这件事！” 微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。 假如没有那个人（秦伯）的力量，我是不会到这个地步的。依靠别人的力量而又反过来损害他，这是不仁义的；失掉自己的同盟者，这是不明智的；用散乱（的局面）代替整齐（的局面），这是不符合武德的。我们还是回去吧 项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。 项羽的军队在垓下安营扎寨，士兵越来越少，粮食也吃没了，刘邦的汉军和韩信、彭越的军队又层层包围上来。 于是项王乃上马骑，麾下壮士骑从者八百余人，直夜溃围南出，驰走。 于是项羽跨上战马，部下壮士八百多人骑马跟随，当晚从南面突出重围，纵马奔逃。 然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也。 但是今天却终于被困在这里，这是上天要我灭亡，不是我用兵打仗的错误啊。 令四面骑驰下，期山东