《苦行记（三）》青少年教育文学精选.pdf

苦行记 苦行记 作者：马克·吐温 1 苦行记 第四十五章 繁荣时期——股票漫天飞——报纸的吹捧——送给 我的股票——加工了的矿——扮演新角色的悲剧演员 我的薪金增加到每周四十美元向但我很少支取又我 有足够的经济来源６一个人腰包里装满了数不清的亮晃 晃的半美元金币（那时太平洋沿岸还未流通纸币）一那 两块硕大的二十美元金币又算得了什么呢？新闻报道是 赚钱的买卖 6人人都在挥霍他的金钱和 ”英尺”８在城 里和那开阔的山腰上的矿井密密麻麻 4 坑道比人还多 ８说实话儿其中没有十个矿能生产值得拉到选矿场去的 矿石Ｐ但每个人都说二 “等竖井打到矿脉品位最高的地 段几那时你再礁吧！”所以下没有一个人泄气Ｙ这些几乎 都是 ”野猫矿”Ｐ几乎毫无价值０但那时没有一个人怀 疑个“奥菲尔”０ “古尔德—卡利口 “墨西哥人”等矿 Ｉ以及其他在弗吉尼亚科穆斯托克矿脉和金山上的矿了 每天生产大量的富矿石几每个人都相信他那个小小的 ” 359 苦行记 野猫矿”也和 ”主矿脉”上的矿一样好口必然会一英尺 价值一千美元儿只要他 ”打到了品位高的地方”y可怜 的家伙二他们死也不明白上他们永远见不到那一天 y 于是，成千的野猫矿竖井一天天越钻越深Ｔ大家满怀希 望与欢欣６他们是多么拼命地干活二多么狂热地预言Ｉ 又是多么地兴奋哟！自从开天辟地以来几还绝对没见过 这种事 4 每个野猫矿——简直不是矿８而是在想象的 矿上面的洞——组成公司下印刷花花绿绿的 ”股票”Ｙ 就可以出售了６每天在商会里进行这种疯狂贪婪的股票 交易二你可以到山腰上去随便抓刨几下 8 找到个矿脉 （并不缺乏）上贴出“告示”６冠以夸大其词的名字了 打个竖井口 0 印好股票了尽管没有丝毫证据表明你那 座矿能值一根稻草 4 你就可以把股票抛进市场卖它个 几百甚至几千美元人赚钱，快速地赚钱口就象吃顿晚饭 那样轻而易举 4每个人都在五十个不同的野猫矿拥有 ” 英尺”4都以为自己发了财Ｔ想一想这没有一个穷人的 城市吧！有人会认为一一个月又一个月过去了一还没有 一个野猫矿生产出一吨值得粉碎加工的矿石来Ｔ （我说 360 苦行记 的野猫矿 6用通俗的说法 0是指任何不是位于母矿脉 即科穆斯托克矿脉之上的矿下）人们应该会开始怀疑他 们是否过份相信那未来的财富个但是没有一丁点这样的 想法 y他们打洞放炮Ｙ买买卖卖Ｙ欢天喜地 4 每天都有人申请新的开矿权利 0 友好的主顾径直 跑到报纸编辑部８赠给记者四五十英尺上请他们去核定 矿产Ｙ在报纸上登载告示Ｔ他们压根儿也不在乎你怎样 报道财产Ｉ只要你说点什么口结果，我们一般只简单地 说一两句话 i如“那位置”不错个矿脉“六英尺宽”二 或者说那岩石 ”与科穆斯托克矿脉相似”（的确如此—— 但一般说来 y那相似性并不足以把你吓瘫痪Ｐ）如果那 矿石还有点希望Ｉ我们就遵循当地的习惯Ｐ大肆渲染Ｔ 满嘴白沫 8 就好象银矿开发史上又出现了奇迹下如果 那个矿已经 ”开发”几又没有富矿石来吹嘘（自然不会 有）人我们就赞美那坑道 i说它是此地最振奋人心的坑 道；把那坑道捧了又捧８到头来我们自己也忘乎所以１ 但对矿石却只字不提口我们会用半个版面的溢美之词来 描述一个竖井人二种新型铁丝绳０一个抛光的松木轱辘 361 苦行记 0或是一种引人注目的鼓风机口末尾大谈起对该矿的 ” 体面而能干的管理者的钦佩”——对矿石却默不作声 4 这些人总是很高兴８总是很满意 6偶尔，为了弥补和粉 饰我们的信誉Ｙ我们显得明察秋毫 i 严肃不苟上精确 无误儿也会给一个早已废弃的矿狠狠一击４其势之猛６ 简直把它那把干骨头捶得咔嚓咔嚓响——这时人有人就 会来把它没收１并以它突然得到这个臭名声为由把它卖