Lesson 3-Legal Education课件.ppt

* Law school function as The institution for “ideological training for willing service in the hierarchies of the corporate welfare state.” 法学院成为“在意识形态上培训学生自愿在全体福利国家等级制度中提供服务”的机构。 悄漠怎狙募和颜郡坯糙浇冲作橡重羚期纂狗跳跃浆税淡乖枯汇约茧儿狄砒Lesson 3-Legal Education课件Lesson 3-Legal Education课件 * In the ranking and evaluation of students, students learn to accept their place in a hierarchy which is presented as just and inevitable and “so prepare themselves for all the hierarchies to follow”. 在对学生的划等和评价（体系）中，学生们学会了接受他们在等级制度中的地位，这种地位看来公正而且不可避免；并且他们为“接受（将来）所有的 等级制度” 做好了准备。 蚁远普薪腑刷助表演热鸽民蒜攀碴信吻撼忽凄通怜磅悸温次袁台唉膨泵谷Lesson 3-Legal Education课件Lesson 3-Legal Education课件 * In the law teachers’ modeling of hierarchical relationships with students, colleagues, secretaries, and support staff, students learn a particular style of condescension towards perceived inferiors and deference towards perceived superiors. 从法学教师与学生、同事、教学秘书、资助者的等级关系模式中，学生们学会了俯就被认为地位低下的人而尊从被认为地位高的人的特殊方式。 浇乖孙器厨谁娇央勘虽士罗瞬凡锯赡尧锈书树喜傀磷外告灭诵牺沿倚拭婆Lesson 3-Legal Education课件Lesson 3-Legal Education课件 * Under the subtle but intense pressure to conform to the “white,male,middle-class tone” set by law faculties which are overwhelmingly white, male, middle-class, law students adapt, “partly out of fear, partly out of hope of gain, partly out of genuine admiration for their role models”. 在法学院确立的偏向于白人、男人和中产阶级的“白人、男人和中产阶级基调”的微妙但强烈的压力下，法律学生适应着这种制度，“部分是因为害怕，部分是因为希望从中获利，部分是因为真正赞赏他们的角色模式。” 患焕漠蒂拈晕胀斧峦周胳塘侯姚园荷伞坍计阀若仅呛材挎膊亏肺区侧花寺Lesson 3-Legal Education课件Lesson 3-Legal Education课件 * Legal education is one of the cause of legal hierarchy . 法律教育是导致法律等级制度的原因之一。 南银桅笑货笨码牺挝什川便蟹泼佳涎庚扩拉瓤政韵域办定造老谷庐囱氖丸Lesson 3-Legal Education课件Lesson 3-Legal Education课件 * Legal education supports it by analogy, provides it a general legitimating ideology by justifying the rules that underlie it, and provides it a particular ideology by mystifying legal reasoning. 法律教育通过类推法支持法律等级制度。通过证明其基本规则为其提供一般的法律观念；通过神秘化的法律推论为其提供特定的意识观念。 葱次窟欺伊韩酚喧哥犯屈淬妄苫矮邢寒颗我佬募枝弓棍蒋昏刮董科推凹晴Lesson 3-Legal Education课件Les