八下练习册翻译.ppt

有人说陶公的诗篇篇都有酒字,我认为他本意并不在酒,而是以酒为线索.他的文章与一般的不一样,辞藻精简,跌宕生姿,远超非凡.文章爱恨分明,敢说敢写,并无太多拘束.其意境或恬静婉约如小桥流水,或气势磅礴直干云霄.谈时事则有针对性且值得人深思;论抱负则远大而真切.加上陶公为人不变的志向,不懈的努力,安于道义,苦守节操,不以躬耕为耻,不以穷困为意,如果不是圣贤,没有不渝的志向,怎么能出污泥而不染呢? 蝜蝂（fùbǎn）〕，一种黑色小虫，背隆起部分可负物。 〔困剧〕非常困倦疲累。困，疲乏。剧，很，非常。 〔因〕因而。 　　〔辄持取〕就去抓取。辄,就。 　（涩）不光滑。 卒〕最后，最终。踬仆（zhìpū）〕跌倒，这里是被东西压倒的意思。 〔或〕有时。 〔去〕除去，拿掉。 〔负〕负担，指小虫身上背的东西。　　〔苟〕如果。 又持取如故〕故,原来。　　〔好（hào）〕喜爱。 　　〔上高〕爬高。　　（已）停止。 　　〔嗜取者〕贪得无厌的人。嗜，贪，喜好。 　　〔货〕这里泛指财物。〕动词，增加。 　　〔室〕家。 　　〔怠（dài）〕通“殆”，松懈。踬：跌倒，这里是垮台失败的意思。　　〔黜（chù）弃〕罢官。下文“迁徙”是“流放”的意思。 　　〔迁徙〕这里指贬斥放逐。 　　〔病〕失败。　　[以]通“已”，已经 　〔不艾（yì）〕不停止。艾，止息，停息，悔改。　　〔 滋〕更加。　　〔前之死亡〕前人因贪财而死的。　　〔形〕形体。　　〔魁然〕壮伟的样子。 　　〔名人〕被命名为人，意义为被称作是人。 　　辄：立即，就 或：有时 　　故：原来一样 蝜蝂是一种喜爱背东西的小虫。爬行时遇到东西，就会抓取过来，抬起头把这些东西背起来。背负的东西越背越重，即使非常劳累也不停止。它的背很不光滑，因而东西堆上去不会散落，终于被压倒爬不起来。有的人可怜它，替它去掉背上的东西。可是蝜蝂一旦能爬行，又像原先一样把东西抓取过来背上。这种小虫又喜欢往高处爬，直到用尽了它的力气也不肯停下来，以致掉落摔死在地上。 现今世上那些贪得无厌的人，见到钱财就毫不避讳地捞一把，用来填满他们的家产。却不知道财物已成为自己的负担，还只怕财富积聚得不够。等到一旦因疏忽大意而垮下来的时候，有的被罢官，有的被贬往边远地区，也算吃了苦头了。如果一旦被起用，他们又不思悔改，天天想着提高自己的地位，加大自己的俸禄，而且变本加厉地贪取钱财，以至接近摇摇欲坠的危险程度，看到以前那些因贪婪或死或逃的人也不知接受教训。虽然他们的外形看来庞大，也是个人的名字，可是见识却和蝜蝂一样，也足以让人感到悲伤了！ ①为春为月：是春天，是月下 ②夕岚：傍晚的山光 ③勒：抑制 ④相次开发：一个接一个地开放 ⑤石篑：陶望龄的号，明万历年进士，作者好友，公安派作家。 ⑥傅金吾：傅，姓。金吾，明朝锦衣卫官员 ⑦张功甫：人名 ⑧恋：迷住 ⑨绿烟红雾：指绿柳红桃，叶茂花盛，颜色浓艳 ⑩湖光染翠：湖水成为绿色 ?设色：用颜色描绘 ?夕舂：夕阳 ?极其浓媚：把它的浓媚姿态发挥到极点 ?受用：享受. 西湖景色最美的时候是春天，是月夜。白天里最美的是早晨的烟雾，是傍晚的山岚。 今年春雪很多，梅花被寒气所抑制，和杏花、桃花次第开放，景观更是奇特。石篑多次告诉我。”我当时迷恋着桃花，竟舍不得离开湖上。 从断桥到苏堤一带，绿草成烟，红花似雾，弥漫二十多里。歌吹的声音，如风阵阵传来；仕女的粉汗，如雨纷纷落下；罗衫纨裤的游客，多于堤畔的草，真是艳丽极了。 然而杭州人游览西湖，却仅在上午十一时到下午五时之间；其实湖光翠绿之美，山岚颜色之妙，都在朝日初升，夕阳未下时才最浓艳。 月景的美，更是难以形容。那花的姿态，柳的柔情，山的颜色，水的意味，更是别有情趣韵味。这种乐趣，只能留给山中的和尚与识趣的游客享用，那能和俗人说呢 《赤壁》译文 熊熊大火向西烧了魏国皇帝的大旗，周瑜作为开国功臣正是龙争虎斗的时候。两国交兵不用去挥舞长剑，就已经挫败敌军的百万雄兵。 胡曾的《咏史诗》都是以地名作为诗题，诗所咏之历史均为三国时候东吴与曹操在赤壁对垒的一场仗，东吴仅几万兵力，面对曹操数十万大军。由于周瑜抓住了敌军不习水战的弱点，扬己之长以制胜，结果火烧赤壁。胡曾的诗直接陈述历史，赞美了年轻统帅周瑜的功绩，表达对英雄的赞颂之情。熊熊的大火向西笼罩，将魏国的大旗焚烧，周瑜作为开国功臣正是他如虎般争斗时，与魏国战争时不用去挥舞自己的利剑，就已经经挫败曹军的百万雄师。 * 第44页 第46页 弈秋，通国之/善弈者也。使/弈秋/诲/二人弈，其一人/专心致志，惟/弈秋之为听；一人/虽/听之，一心以为/有鸿鹄/将至，思/援弓缴/而射之。虽/与之/俱学，弗