英国英语及美国英语读音差异马云霞.pdf

2009 年 《和田师范专科学校学报》（汉文综合版） Jul.2009 第 28 卷第三期 总第 59 期 holiday 假期 /hכlidi/ /halidi/ 英国英语与美国英语的读音差异 hospital 医院 /hכspitl/ /haspitl/ （3 ）在英音里，出现在元音字母后的r ，一般是与其前面元音 字母读成一个音（/∂：/ ，/ a ：/ ，/ כ：/ 等），r 字母不发音；而美音 马云霞 中 r 字母只要在单词拼写中出现都读出来，发音的方式是将舌尖向 齿龈后部硬颚前部卷，形成卷舌音。这类词有许多，主要是词尾为 元音字母或元音字母组合加 r 或 re 的单词，即单词音节尾为 ar，er， （洛阳师范学院公外部 河南洛阳 471022） ir，or，ur ，are，ear，eer，air，oor，ore，our，ere 等的单词。如： 例词 词义 英音 美音 [摘 要]本文从元音、辅音的发音、词重音及弱化程度、某些词的特 car 车 /ka ：/ /ka ：r/ 别发音、语调特征四个方面，阐述了英国英语与美国英语的读音差异。 term 学期 /t∂：m/ /t∂rm/ [关键词]英国英语；美国英语；读音差异 bird 鸟 /b∂：d/ /b∂：rd/ 1.引言 first 第一 /f∂：st/ /f∂：rst/ 英国人和美国人和都使用英语。在实际生活中，他们各自使用 work 工作 /w∂：k/ /w∂：rk/ 的英语都在不断地发展，致使这同一种语言在读音、词汇和语法方 war 战争 /wכ：/ /wכ：r/ 面都出现了一些分离和区别，而且语言名称也分成美国英语与英国 corn 玉米 /kכ：n/ /kכ：rn/ 英语。研究两者的异同是一项大的课题。下面仅就两者标准读音的 large 大的 /la ：d / /la ：rd / 区别做一些探讨。 teacher 教师 /ti ：t∫∂/ /ti ：t∫∂r/ 2.英国英语与美国英语的读音差异 sister 姐妹 /sist∂/ /sist∂r / 英国英语与美国英语的读音差异表现在四个方面：首先是一些