42 动词て形的相关句型用法2.pdf

單元 41 動詞て形に関する用法 ２ 動詞て形的相關句型用法2（ ） 學習目標學習目標 學習目標學習目標 ① 學習表示意料之外的「動詞て形＋しまう」句型 ② 學習表示嘗試的「動詞て形＋みる」句型 ③ 學習表示事先的「動詞て形＋おく」句型 經過幾回的休息之後，我們在本單元中，將繼續介紹和「動詞て形」相關 的句型用法。「動詞て形」是基礎也是最重要的動詞變化之一，能衍生出 相當多的相關句型，因此，如果你對於「動詞て形」的變化方式還不熟悉 的話，請先回到之前的單元多加練習，直到完全理解為止。 本單元將介紹三項「動詞て形」相關句型: ① 「動詞て形＋しまう」 ② 「動詞て形＋みる」 ③ 「動詞て形＋おく」 不免俗地，我仍然要再補上一句 : 這些句型都很實用，如果不是真正實用 的文法，我們也不會特地挑出來說明了。 首先，「動詞て形＋しまう」為表示「意料之外」或「遺憾」感覺的句型 用法，相當於中文的「啊 ! 我… 了」，例如「妹のケーキを全部食べてしま 啊( ! 我吃掉妹妹的蛋糕了) 」「先生が怒って帰ってしまった ( 啊 ! った 老師生氣回家了 ) 」。 1 © 2010 音速語言學習 Sonic-L 「動詞て形＋みる」這個用法，「みる」就是「見る」，「看」的意思，因 此這個句型的中文意思就是「…看看」，表示嘗試進行某動作。例如「上海 に行ってみる (去上海看看 ) 」「学食の料理を食べてみる 吃看看學生餐( 廳的料理 ) 」。 最後，「動詞て形＋おく」，「おく」是「置く ( 放置 ) 」的意思，整句相當 於中文的「事先… 」，表示預先做某樣動作，你可以想成「將某件事做起來 放著」應該會有助於理解。例如「言っておく ( 話講在前頭 ) 」「冷蔵庫 に入れておく( 事先放進冰箱中 ) 」 以下進行更完整的文法和用法例句介紹。 てしまうてしまう てしまうてしまう 「動詞て形＋しまう」表示「意料之外」或「遺憾」的感覺，相當於中文 的「啊 ! 我… 了」。通常說話者在使用時，聲音中會帶有吃驚的感覺。另外， 我們通常對於已經發生的事才會感到吃驚和遺憾，因此「てしまう」常以 過去式的形式「てしまった」進行使用。 基本用法: 動詞て形＋しまう。 ( 啊! 我…了 ) 「しまう」為第一類動詞，「ます形」為「しまいます」。 例： わたし こんげつ こづか ぜんぶつか 私 は今月のお小遣いを全部使ってしまった。 （啊，我將這個月的零用錢全部用完了。） ちち いもうと つく た 父は 妹 の作 ったケーキを食べて しまった。 （啊，爸爸將妹妹做的蛋糕全都吃完了。） 2 © 2010 音速語言學習 Sonic-L かのじょ たか ふく か 彼女 はあの高い服を買ってしまったのか。 （啊，她買了那件很貴的衣服嗎?） ほ う き 欲 し