中美新闻理念差异比较研究——以人民日报、纽约时报对奥巴马访华报道为例.pdf

调查与研究 ●李瑶 中美新闻理念差异比较研究 ——以人民El报、纽约时报对奥巴马访华报道为例 壹：亡闻理念是指新闻媒体所遵循的系统思想和根本原则，它 这体现了人民日报作为官方媒体的喉舌本色，以及新华社官方 爿)，I内化为记者在新闻报道中的思维方式、情感方式、行为 权威新闻机构的地位。另一方面也体现了新闻政策对新闻选择 方式，集中反映在新闻内容、新闻形式、新闻风格，新闻态度 的要求，即统一口径。 以及政府对新闻的主导地位等方面。本研究从新闻理念的角度， 新闻题材：双边关系与敏感话题 在新闻数量及体裁、新闻来源、新闻题材，新闻内容、新闻倾 向性，新闻风格等方面对样本进行详细分析论证，探讨中美新 对新闻题材的选择取舍最能体现一份报纸的新闻理念。人 闻理念差异问题。 民日报对奥巴马访华中的每一项日程都进行了报道且大部分为 硬新闻，大多数是会议新闻以及国家领导人活动报道。由图2 稿件数量及体裁：报道．评论各有侧重 可看出，纽约时报对奥巴马访华的8篇新闻的题材都是奥巴马 本研究认为对不同报道体裁的选用是不同新闻理念的体现 此次访华与中方讨论的主要议题。纽约时报通过新闻题材的选 之一．新闻体裁主要分为新闻报道与新闻评论两大类。①人民 择设置公众议题，多涉及。人权”、。新闻自由和言论自由”等 日报和纽约时报奥巴马访华新闻的数量分别为22篇和8篇。 敏感话题来引导舆论。媒体对议题的突出报道实际上反映了它 的一种特定思想倾向。 图2：纽约时报针对奥巴马访毕的新闻题材 反恐 西藏问题 曼巴马的中田形象墨造 人民币的货币政策 全球气候 一篇教 伊萌按问题 图1：人民日报和纽约时报奥巴马访华新闻体裁统计 新闻自由和言论自由 人权 新闻体裁方面，图1列出了人民日报和纽约时报对奥巴马 O Z 4 6 8 访华进行新闻报道的体裁数量及所占比重。新闻报道类新闻分 而如表2，人民日报奥巴马访华新闻最多提到的话题是“人 别占95％和75％，而评论分别占5％和25％。 民。。而对于“人权”，人民日报对奥巴马访华的全程报道总共 只提到6次。可见我国与美国对话最关注本国人民的利益，。人 新闻来源：单一与多元 权问题”并不是此次人民日报奥巴马访华报道的主要议题。 本研究所指的新闻来源主要是指文本来源。纽约时报对奥 表2：人民日报奥巴马访华新闻的话题高频词一览表 巴马访华的新闻全部来自本报社记者自采。而人民日报针对奥