跟单信用证常见条款及短语.pdf

习交流开拓视野，资源共享合作共赢--深圳外贸论坛 热情欢迎外贸各行 各业的朋友加入我们共创美好明天;转载请注明转载出处来自深圳外贸论坛 跟单信用证常见条款及短语 一、Kinds of L/C 信用证类型 1.revocable L/C / irrevocable L/C 可撤销信用证 / 不可撤销信用证 2.confirmed L/C / unconfirmed L/C 保兑信用证 / 不保兑信用证 3.sight L/C / usance L/C 即期信用证 / 远期信用证 4.transferable L/C(or)assignable L/C (or)transmissible L/C / untransferable L/C 可转让信用证/不可转让信用证 5.divisible L/C / undivisible L/C 可分割信用证 / 不可分割信用证 6.revolving L/C 循环信用证 7.L/C with T/T reimbursement clause 带电汇条款信用证 8.without recourse L/C / with recourse L/C 无追索权信用证 / 有追索权信用证 9.documentary L/C / clean L/C 跟单信用证 / 光票信用证 10.deferred payment L/C / anticipatory L/C 延期付款信用证/ 预支信用证 11.back to back L/C / reciprocal L/C 对背信用证 / 对开信用证 12.travellers L/C(or:circular L/C) 旅行信用证 二、L/C Parties Concerned 有关当事人 1.opener 开证人 (1)applicant 开证人 （申请开证人） (2)principal 开证人 （委托开证人） (3)accountee 开证人 (4)accreditor 开证人 （委托开证人） (5)opener 开证人 (6)for account of Messrs （某人）帐 (7)at the request of Messrs 应 （某人）请求 (8)on behalf of Messrs 代表某人 (9)by order of Messrs 奉 （某人）之命 (10)by order of and for account of Messrs 奉（某人）之命并付其帐户 (11)at the request of and for account of Messrs 应 （某人）得要求并付其帐户 (12)in accordance with instruction received from accreditors 根据已收到得委托开证人得指示 2.beneficiary 受益人 (2)in favour of 以 （某人）为受益人 (3)in ones favour 以……为受益人 (4)favouring yourselves 以你本人为受益人 3.drawee 付款人 （或称受票人，指汇票） 4.drawer 出票人 (1)to drawn on (or :upon) 以 （某人）为付款人 (2)to value on 以 （某人）为付款人 (3)to issued on 以 （某人）为付款人 5.advising bank 通知行 (1) the notifying bank 通知行 (2) advised through…bank 通过……银行通知 (3) advised by airmail/cable through…bank 通过……银行航空信/电通知 6.opening bank 开证行 (1) issuing bank 开证行