多糖提取外文翻译--应用均匀设计优化提取绞股蓝多糖工艺的研究译文.doc

PAGE  PAGE 8 淮 阴 工 学 院 毕业设计(论文)外文资料翻译 学 院：生命科学与食品工程学院专 业：生物工程姓 名：田晨阳学 号：1121602110外文出处：SCIENCE IN CHINA PRESS附 件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 能按要求将原文完整翻译，翻译准确度较高，忠实原文，语意连贯，能准确传达原文内容，译文表达专业，没有基本的语法错误，用词准确，译文通顺，符合中文表达习惯。2016年4月3日签名：  中文4395字 出处：Carbohydrate polymers, 2007, 69(2): 311-317 应用均匀设计优化提取绞股蓝多糖工艺的研究 Eun Hye Lee , Mi-Sun Yum , Min-Hee Jeong 摘 要：本文???用均匀设计优化提取绞股蓝多糖提取率的工艺条件，对以下四个工艺条件进行了研究，包括水提时间(min），料液比（g/ml），浸泡时间(min），水提温度(℃) 。 确定了优化条件，并通过数学模型绘制了三维响应曲面图。T检验和P值表明浸泡时间和水提时间(X2X4)在响应值中出现了互动效应，接着还出现了水萃取时间 (X4)的线性项，浸泡时间和水提温度(X2X3)的互动效应。考虑到效率因素，绞股蓝萃多糖提取的优化条件是：料液比比为1:67，浸泡时间10分钟，水提温度为95℃，水提时间为15分钟。在优化条件下，多糖提取率为 11.29%，接近预测提取率。因此，应用均匀设计法从绞股蓝中提取多糖，能够极大缩短提取时间。 关键词：绞股蓝；多糖；提取；均匀设计 目 录 摘要 1.前言2 2.材料与方法3 2.1实验材料与仪器3 2.2绞股蓝中多糖的提取3 2.3多糖含量的测定3 2.4多糖提取率的计算3 2.5多糖提取因素的研究3 2.6实验设计和数据分析3 3.1单因素的实验结果5 3.1.1浸泡时间对多糖提取率的影响5 3.1.2料液比对多糖提取率的影响5 3.1.3.水提温度对多糖提取率的影响6 3.1.4水提时间对多糖提取率的影响6 3.2数据分析和均匀设计7 4.结论11 1.前言 碳水化合物能够作为细胞的结构组成部分和能量源泉，这一点是大家所公认的。而更为有趣的是，碳水化合物高度复杂的结构使其能够进行各种非常特殊的反应.。这样，在与细胞间交流和信号传输相关的一系列分子识别进程中，这些生物分子都能参与其中，如细胞的附着、分化、发育、调整等等。基于上述原因，人们对多糖基药物和多糖物质的分析、提取这一学科的发展产生了浓厚的兴趣。 在东方国家，绞股蓝是一种著名的可食用的药用植物。近来，绞股蓝以其抗癌活动、抗胃溃疡作用、免疫调节作用、抗氧化性能、与高脂血治疗作用吸引了众人的眼球。绞股蓝在医学上的培植和提炼被大量生产，但是对于怎样优化提炼绞股蓝中的多糖还没有很多的研究。 均匀设计试验方法是一种建立在方开泰和王元研究举出上的新方法。它适用于多因素多水平的正交试验，如正交设计，均匀设计提供了大均匀设计表为用户方便地使用。均匀设计表的形式是仿照正交设计表，除了水平的数量等于一些试验的个数。均匀设计允许的最大可能数额为每个因素以及水平的数量可以与实验的个数相同。均匀设计确定影响因素的特性与最佳条件的因素。本文采用正交阵列和方差分析作为分析工具。当许多因素以及他们的相互作用对结果产生影响的时候，均匀设计是一种有效的优化这个过程的有效工具。同时，均匀设计是一个集统计和数学技术于一身，并且成功地用于发展，改善和优化过程的方法。总之，均匀设计是首选方法，因为它减少了一些实验的个数来评估多个参数及其相互作用。所以，它是不费力费时并且能够更好地优化过程。 本研究涉及从绞股蓝中提取多糖的方法，介绍了经优化的热水提取法。我们采用均匀设计研究料液比、浸泡时间、水提温度以及水提时间对于绞股蓝多糖提取量的影响。 2.材料与方法 2.1实验材料与仪器 从中国的福建省泉州市一个当地的商店购买的绞股蓝。 上海生命科学研究院、中国科学院以及所有其他使用葡萄糖(C6H12O6)(AR级)作为化学药品进行结构分析。722紫外分光光度计来自上海3号设备公司。桌面离心机高速离心机来自上海安亭科学仪器的公司 2.2绞股蓝中多糖的提取 对绞股蓝的提纯应采用95%的乙醇在50℃条件下对原料进行提纯6h，干燥后，再用蒸馏水提纯。每次用3g样品。绞股蓝汁的提取则是将绞股蓝片按特定的比例和时间浸水，然后在特定温度下水浴加热一定时间，最后收集上清